Почти уверен, что единственное, что тверже, чем деталь Lego - это адамантий.
Проголосовать[Оригинал]#1186245IPRON=149912047Адамантий и нокиа 3310#1427365mirra-glass=102886361Меня несколько смущает, что Рику, чтобы не ночевать на диване, принесли диван (хотя суть, видимо, в том, что эта модель может раскладываться, а в оригинале их обозначают разными (?) словами). Я бы как-то выделила этот момент - либо заменила "он" на "раскладушка" или что-то подобное, либо добавила к слову "диван" какое-то уточняющее определение типа "узкий".