#772295Anonymous=250607774Нашёл-таки, что перевести, лол.#772293Anonymous=250607967На второе место, а не на победителя! Вроде. Ссылок на оригинал очень не хватает.#772292Anonymous=250608139"Прикольном"? В оригинале было cool, "крутое". С каких пор Бетмен "приколен"?#772291Anonymous=250608235Не очень удачно. Лучше было бы что-нибудь вроде "оп, на сегодня я наизображалась". В оригинале "на сегодня всё" относится не к собственно сексу, а к её impression (сложное для перевода слово), в чём и шутка. А тут это не очень понятно.#772290Anonymous=250608873Нет-нет, я помню весь SMBC наизусть, и в оригинале чувак СУДИЛСЯ с ними за отличный магазинчик сувениров. На минус миллион долларов. Потому что он поехавший, понимаете.#772288Anonymous=250609045Между прочим, почему не переводите бонусные панели? В них часто целая дополнительная шутка есть.#772287Anonymous=250609293Хм? Всё это время на АК был перевод SMBC? Почему мне никто не сказал? Давно пора.#772286Anonymous=250609360О б-ги, не надо переводить самые первые выпуски, пожалуйста. Я бы на месте Зака и из оригинала их удалил.#772200Anonymous=250636208плюс нет ссылки на оригинал, что очень печалит.#772199Anonymous=250636311о, проморгал что снова выходят переводы SMBC.
но шрифт на этих выпусках ужасен и напрягает глаза на мой взгляд.#764322DantesoПереводчик=251675250https://vk.com/smbcru#760825Badbear=252214901А дайте, пожалуйста, ссылку на ВК
Отредактировано «Badbear» 01.11.2017 17:48:20
#760376DantesoПереводчик=252287305Те, что считаю интересными и смешными.
+ Я не успеваю переводить вообще все.
+ Я пытался переводить по порядку, но при загрузке все смешалось.#759502Badbear=252412629По какому принципу вы отбираете страницы на перевод? На сайте первые выпуски совсем другие.#755141littlefawn=253069428Спасибо, давно ждала)#752507DantesoПереводчик=253329613Коммикс новый, АК еще даже не дал рейтинг всего 10 подписчиков на АК. Остальные подписчики в ВК.#749410Glasto=253493798Почему ни под одной из 211 страниц нет не одного комментария?
но шрифт на этих выпусках ужасен и напрягает глаза на мой взгляд.
+ Я не успеваю переводить вообще все.
+ Я пытался переводить по порядку, но при загрузке все смешалось.