#1567368Anonymous=68702376Внимание! За спиной Очень подозрительная ворона, не отбрасывающая тень!#1567165Revan=68781437rjhjkm1, На фикбуке "типа фанфик", так как разрешения на перевод автор не даёт принципиально. Про качество перевода сказать не могу, так как не специалист, но текс вполне читаем, что для меня является хорошим переводом.
Другое дело, что я считаю перевод очень плохим, когда он по качеству уступает автопереводчику Яндекса (да, такое бывает). А просто плохим - когда автор использует гуглоперевод и даже не удосуживается привести текст к нормам русской пунктуации.#1567078NeashАвтор=68797429https://ficbook.net/readfic/10266440 О качестве перевода ничего сказать не могу#1567074rjhjkm1=68798314Окей я попробовал загуглить и всё что нашел это х*ёвый(как я подозреваю) перевод на рулете и толи фанфик толи "адаптацию" на фикбуке хрен его знает
Отредактировано «rjhjkm1» 13.12.2023 19:12:26
#1567071rjhjkm1=68798678Май инглиш из вэри вэри бэд#1567067NeashАвтор=68800313Будут ещё страницы, надеюсь до конца недели закончить.
Если кто ждёт, можете пока почитать Практическое руководство по злу, желательно в оригинале. Там есть много схожих с моим комиксом идей#1565839Anonymous=69265378Ох, боюсь тут по улице до обелиска получится заблудиться раз 20... У Иши талант!#1565785NeashАвтор=69296246Ещё рисую. Там много картинок выйдет#1564795LoverOfArmageddon=69628656> Иша: Идти в ту сторону#1564793NeashАвтор=69631093Библиотеки позже#1564464LoverOfArmageddon=69810268Выздоравливайте#1564458NeashАвтор=69812843Всю неделю болею. Новые страницы в воскресенье#1563764Anonymous=70093325Ну, раз посмотреть карту и пойти по маршруту для Иши слишком сложно, тогда придётся прокачть навык ДБХ блужданием по округе.
Кажется нам на запад, между двумя большими прямоугольниками. Вперёд!#1563623NeashАвтор=70150166Скоро (относительно) начнутся диалоги, готовьтесь#1563412Anonymous=70251058Почитал коменты, хотел спросить, зачем так все усложнять, потом увидел надпись справа#1563371LoverOfArmageddon=70260493Понял, благодарю за разъясненье!#1563346NeashАвтор=70268816LoverOfArmageddon, насчёт схем.
В памяти - на данный момент никаких схем не держим. Во внутреннем мире - только текущую схему (путь к ближайшей библиотеке). Предупреждаю, перенести информацию на лист скорей всего будет сложно - Иша однажды уже перерисовала одну карту со скатерти на лист в книге, продемонстрировав невысокий навык копирования подобных вещей.
Также напоминаю, на предыдущей странице говорится, что указанный на схеме путь начинается именно от этого обелиска. В любом случае придётся вернуться сюда, а здесь можно запросить новый путь. Так что смысла в копировании особо нет, если я ничего не упускаю.
Хотя в таком случае так можно понизить навык НБХ, если это вдруг так нужно.
Также, схема пути является понятной, но не обязательно простой в отображении. Во внутреннем мире её можно представить как некую карту, но фактически это пакет с информацией, ему не обязательно как-либо выглядеть.#1563233LoverOfArmageddon=70324363Кстати, так и не понял, какие схемы пути мы пока что держим в памяти?#1563232LoverOfArmageddon=70324737> Иша: Направиться в библиотеку
Другое дело, что я считаю перевод очень плохим, когда он по качеству уступает автопереводчику Яндекса (да, такое бывает). А просто плохим - когда автор использует гуглоперевод и даже не удосуживается привести текст к нормам русской пунктуации.
Если кто ждёт, можете пока почитать Практическое руководство по злу, желательно в оригинале. Там есть много схожих с моим комиксом идей
Кажется нам на запад, между двумя большими прямоугольниками. Вперёд!
В памяти - на данный момент никаких схем не держим. Во внутреннем мире - только текущую схему (путь к ближайшей библиотеке). Предупреждаю, перенести информацию на лист скорей всего будет сложно - Иша однажды уже перерисовала одну карту со скатерти на лист в книге, продемонстрировав невысокий навык копирования подобных вещей.
Также напоминаю, на предыдущей странице говорится, что указанный на схеме путь начинается именно от этого обелиска. В любом случае придётся вернуться сюда, а здесь можно запросить новый путь. Так что смысла в копировании особо нет, если я ничего не упускаю.
Хотя в таком случае так можно понизить навык НБХ, если это вдруг так нужно.
Также, схема пути является понятной, но не обязательно простой в отображении. Во внутреннем мире её можно представить как некую карту, но фактически это пакет с информацией, ему не обязательно как-либо выглядеть.