Публикация
Mondo Mango[Бесподобное манго]

Netflix & Chill19/37

Netflix & Chill
Изображение пользователя StrannyiTip

StrannyiTipNetflix & Chill=268662677

S.T.: Да-да, все знают, что такое нетфликс, но если есть вполне подходящая русская адаптация, то почему бы ей не воспользоваться?

И да, в оригинале перед этим выпуском идет гостевой комикс. Но мы их переводить не станем, так как Као сказал, что нужно получать разрешение у каждого автора. А так как далеко не каждый автор его даст и не каждый вовремя ответит (и ответит вообще) мы решили их исключить из перевода.

Так что если вам любопытно - можно посмотреть оригинал.

Проголосовать
[Оригинал]
Изображение пользователя Moiraine
#455362Moiraine=268552108
На втором кадре в первом баббле точно вопрос? Кажется больше похоже на утвердительное предложение)
Изображение пользователя StrannyiTip
#455417StrannyiTipПереводчик=268547313
Moiraine, в оригинале вопрос)
Ну и тут скорее всего имелась ввиду этакая озадаченная интонация типа "Да, конечно, а что тут такого?"
Отредактировано «StrannyiTip» 19.06.2016 21:31:58
Изображение пользователя Moiraine
#458706Moiraine=268130046
Окай)
Изображение пользователя Aleksay
#469283Aleksay=266732656
Что такое нетфликс?
Изображение пользователя applesmoker
#469312applesmokerВеликая фрикаделька=266730349
Aleksay, компания, которая подарила миру "Оранжевый - хит сезона", "Черное зеркало" и еще кучу других клевых сериалов, которые я не смотрел (:
Изображение пользователя Temak
#474083Temak=266119554
напомнило: http://bash.im/quote/391029
Комментарии для этого комикса отключены.