Забыли пароль?
 
Миас и Элль [Mias and Elle]

  Глава 5, страница 38  263/266  →

 
Миас и Элль [Mias and Elle]
Приключение мага и обычной девушки.
Автор оригинала: StressedJenny http://stressedjenny.deviantart.com/
Официальный сайт: http://www.miasandelle.com/
Переводчик: StaceyNicks
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
StaceyNicks Глава 5, страница 38  =973010

В честь новогодних праздников представляю вам мой новый перевод, которого нет на Акомиксе)

OUTRAGE

В интернете, набитом троллями, сталкерами и извращенцами, наконец-то появился свой супер-герой! Вирус, разумное существо, живущее в сети, наконец-то встанет на защиту обездоленных! Через любое устройство, подключенное к сети, Аутрейдж достанет злостных назойливых пользователей и атакует своей самоуверенностью тех, кому ее не хватает, чтобы дать отпор обидчикам! Что, или, кто такой этот АУТРЕЙДЖ?

b73e268e9e3c.jpg

Не пугайтесь, сайт бесплатный, и, по сути, такой же, как и Акомикс, похожие на Webtoon) мне просто по ряду причин комфортнее там постить)

#979454StaceyNicks Переводчик  =972972
я честно не понимаю, что происходит и не ручаюсь за 100% точность перевода.
#979500Chinori =967427
ну, видимо, пока братик мутузит бедного гуля, второй со своей поклажой вошел в дом) Но вот про завтрак и прочее еще не понятно, о чем речь...
#979506Dixi =967045
За аутрейдж отдельное спасибо. Отличный комикс!
#979520Wishmaster =966075
Да, у меня тоже возникло ощущение, что пропущена страница.
Отредактировано «Wishmaster» 08.01.2019 18:57:25
#979531Oldcap =965323
Ага, вроде эти персонажи уже были. Невозмутимый слуга , связанный мужик. Мужика небось, в подарок для некромантских забав , этой милой семейки потомственных убивцев притащили. Пока нет брата отморозка и ананаса.
#979594SandyNoname =958371
=== Но вот про завтрак и прочее еще не понятно, о чем речь... ===
Вообще-то Данкан вампир. Может, он позавтракать не смог этим бедолагой, притащил его сюда для жертвоприношения?

И мне кажется, Миас говорит в баббле про завтрак: "Мы оба знаем, кого винить за пропущенный завтрак, но таскай свои трупы (тела?) через заднюю... (дверь? через чёрный ход?)"

Дженни там комментирует: "So much for not casting shade, Duncan" - то есть, если по смыслу перевести, то "зря стараешься". Возможно, она имеет в виду, что НЕ призвать мглу (тень - в смысле, чей-то дух, призрак) у Данкана уже не получится, так как Элль уже подсуетилась, как мы знаем и призрак уже тута :)
Отредактировано «SandyNoname» 09.01.2019 03:04:56
#979599SandyNoname =957935
=== ну, видимо, пока братик мутузит бедного гуля ===
Не, гуль уже эммм... отмутужен. Летально или нет - видно будет.
Мы видели, что уже ПОСЛЕ ЭТОГО в распахнутой двери стоял Элиас.
Думаю, пока Данкан отвлекает Миаса, Элиас проводит несанкционированный осмотр помещения. Дабы узнать, что братец прячет.
#979602Oldcap =957417
Действительно про тени и завтрак пока непонятно. Может этого мужика как раз в качестве завтрака притащили, но задержались, а уже жрать охота, вот барин и гневается. И ананас на десерт, или как яблоко поросенку засунуть...
#979635NickDoom =954409
Ананас дали подержать Дункану.
И где он?
Съел, жалкий смерд???

Чувствую я, мы сейчас узнаем о миасовой семейке и о нём самом кучу всего такого, что всякая эмпатия по отношению к нему будет отбита насмерть. «Плачь-плачь, галка, мне тебя не жалко». Одно дело — его россказни, другое дело — кто они на поверку есть…

Непредсказуемая вещь. Мне это нравится :) И что же там всё-таки такое, с такими когтями и синим пламенем на золотой свечке…
#979662Dan-Homer =950596
StaceyNicks, слава богу, я думал, я просто уже тупой, что нифига не понял.
#979734NickDoom =945315
Главное — честно предупредить, а не разводить в переводе выводок вротопырей, пытаясь скрыть от публики тот факт, что художница пыталась вконец запутать читателей неопределённостью происходящего и ей это удалось.
Вот за что спасибо, за то уж спасибо :)
#980362mawolf =815825
а у них был мужик, а не ананас, разве?))
#980440SandyNoname =807851
У них и то, и то было. Но ананас был главнее.
А мужик лежал связанный и перекинутый через седло Данкана.
#980563SandyNoname =794660
А. На следующей странице ясно становится, о чём речь. Это Данкан напоминает жертвоприносимому, что именно нужно произнести.

Но Данкан неслабо так хамит Миасу. Чувствует безнаказанность, зараза, хм.
Отредактировано «SandyNoname» 10.01.2019 18:31:50
#980613NickDoom =790423
«Как вы выразились» — уже хорошо %)
Он бы ещё продолжил «а теперь делай свою работу, енотина, и не корчь из себя милорда, вот топор, вот смертный, у тебя пять минут».
#980762Xenija =779890
Стоп! Если это брат... Они близнецы?!
#980866SandyNoname =759950
Белый? Это не брат, слуга.
#981052Saniok =719426
> OUTRAGE
Ухты! Комикс про всепобеждающее SJW
#981986Kohi =599853
Хде ананас?! Кто взял ананас и сожрал его!???
Переводчик закрыл(а) возможность оставлять комментарии для гостей.