Глава 4, страница 33 комикс Миас и Элль [Mias and Elle] на русском читать онлайн на сайте Авторский Комикс

StaceyNicksГлава 4, страница 33=212735925

Группа переводов комиксов: C-lover. Этот перевод и многие другие от меня и от Mara-Jade.

Поддержать автора StressedJenny на Patreon.

Фан-группа Вконтакте.
Не забывайте проголосовать за перевод комикса :excl: :wub:

***
Поддержать переводчика можно через:

WebMoney: R474636888031 или U409752232261.
QIWI: +380677204319

Проголосовать

[Оригинал]

#818998StaceyNicksПереводчик=212735907

я буду орать как пьяный тюлень, если окажется, что в этом мире матриархат, а Миас - вариация Рапунцель, запертая матушкой в замке, чтобы его не женила на себе какая-нибудь мерзкая старая блядь

Отредактировано «StaceyNicks» 19.02.2018 15:23:05

#819009Ruble1949=212734623

фига там у руки на втором кадре ворсистость

#819017ReeW=212733883

мне кажется это какие-то "боги" или около того.
Очень уж контрастность игроков , да и сама игра на это намекают.

P.S. И да, туз "бубенцов" - это клево! Миас - туз бубенцов!

Отредактировано «ReeW» 19.02.2018 15:41:58

#819020StaceyNicksПереводчик=212733609

мда... реально волосистость... теперь я буду орать, если я перевела в женском роде реплики мужика...

#819026istrovchanka=212732775

я до сих пор думаю, что персонаж с черными волосами это тоже мужчина. А на первом кадре на нем не юбка, а какая-нибудь разновидность плаща или фрака.

#819028StaceyNicksПереводчик=212732648

ну тогда всё попеределываю. переводить вот так вот без контекста, еще и с драматично закрытыми лицами - это полная жопа.

#819044Alout=212730896

Брюнет явно мужик. Грудь плоская, слишком мощные для девушки руки, и на первом фрейме видно, что там не юбка, а что-то вроде камзола (справа торчит штанина). Насчет блонди не уверена...

#819080StaceyNicksПереводчик=212726737

бля это таки мужики. у автора на тапасе написано these guys. вечером придется переделать.

ну не могу я угадывать. у меня нет контекста. а английский, сука, бесполый язык.

#819086Chinori=212726141

Да уж... плюс аккурат лица и грудь прикрыты, хрен поймешь...

#819095Skriell=212725437

Можно попробовать вывести все на нейтральную. Вместо "Ой, какая неаккуратная", "Ой, какая неаккуратность! "."О, но я очень серьезная "- "О, но я говорю серьезно ". С первым баблом сложнее, ибо придется вставлять много лишних слов, "не видела "- " не далось видеть". В общем все в таком роде. Конечно, это отразится на переводе, но все же,как по мне, лучше, чем пытаться угадать пол персонажей

#819135Reddish=212721320

хороший вариант советует Skriell - ведь guys может относиться и к тандему "мужчина-женщина", и к двум девушкам в редких случаях. чтобы опять потом не пришлось переделывать

#819149Dudemaster=212719451

>бля это таки мужики. у автора на тапасе написано these guys. вечером придется переделать.
>ну не могу я угадывать. у меня нет контекста. а английский, сука, бесполый язык.

один в женском платье, другой в платье-унисекс. оба с женскими прическами. и мизинчик второй не по-мужски оттопырил, попробуй сориентируйся.

#819214JessyPussy=212711765

Согласна с Skriell, скорее всего надо было переводить загадочно-бесполо)) не зря же они тут так прикрыты

#819323StaceyNicksПереводчик=212699813

исправлено

#819605liza-book=212646214

Почему-то из-за того, что лица старательно прикрываются, мне кажется, что это Миас и Элль сто лет спустя, вернувшиеся в прошлое из-за каких-нибудь тайми-вайми.

#819687Chinori=212636196

Миас же сказал, что "он" почувствует изменения. Скорее всего это Элиас и есть. А вот у второго видимо таланты по созданию спец.амулетов - колокольчик Эль его рук дело подозреваю)

StaceyNicks, шикарно исправлено!

#820383Urania=212527337

Chinori, это не Элиас. Элиас - брат-близнец Миаса, он выглядит так же как Миас, только волосы лохматые и уголки лицевого "окраса" у него в другую сторону.

https://img00.deviantart.net/db82/i/2014/297/a/f/the_good_and_the_bad__by_stressedjenny-d83ykhb.jpg слева от Элль - Элиас.

#820593Chinori=212479955

Urania, лица не видно, одет также, что мешает временно отрастить шевелюру? Плюс в начале же было от него письмо, что в гостях...

Отредактировано «Chinori» 22.02.2018 14:13:54

#1334524ZloyKoshak=120348574

Не думаю что туз с бубенчиком это Миас. Это скорее Элль. Она ещё в 1 главе сказала что "Элль - как Белль, колокольчик"

Комментарии для этого комикса отключены.

←Глава 4, страница 33196/394→

StaceyNicksГлава 4, страница 33=212735925