←Глава 2, страница 39106/394→

Прим. пер.: Парочка отсылок, присутствующих на этой странице.

Арден, Arden - Арденский лес (место действия комедии Шекспира "Как вам это понравится"), место романтических похождений и фантастических происшествий.

Зеленый человек, Green man - мотив в искусстве раннего Средневековья, скульптура, рисунок или иное изображение человекоподобного лица в окружении из листьев или как будто сделанного из них. Обратите внимание на внешность Ардена в последнем кадре, и на его брошь в предпоследнем - это четко заметно. Также существует возможная связь с Богом Природы в кельтской мифологии (Бог весны и лета, Властелин животных).

***

Поддержать автора StressedJenny на Patreon.
Фан-группа Вконтакте.
Не забывайте проголосовать за перевод комикса

***
Поддержать переводчика можно через WebMoney: R474636888031 или U409752232261.