Публикация
Legends of Amora

←23/213→

Комикс Legends of Amora: выпуск №23
Изображение пользователя Alayo

AlayoВыпуск №23=122979507

Кайппер, если что, не ругается, а говорит в буквальном смысле. Там так и в оригинале написано "дог леди".

Проголосовать
Изображение пользователя Irbis
#1580833Irbis=86201165
В переводе dog lady так и будет собачья леди, а сучка - это bitch.
Отредактировано «Irbis» =86201152
Изображение пользователя Alayo
#1580891AlayoПереводчик=86149836
Вообще-то сука, это собака женского рода. Можете в словарь заглянуть)
Я, конечно, мог использовать менее двусмысленное слово... шавка там или псина, чего чего, а синонимов слову собака в русском хватает, но вот захотелось немного хулиганства.
Отредактировано «Alayo» =86141077
Вам нужно зарегистрироваться чтобы оставлять комментарии.