"A "hightland laddie" и "A "lowland lassie" - антоми, которые можно перевести, как "высокоземельный мужчина" и "низкоземельная женщина" соответсвенно.

Слова "laddie", "lassie", "bonnie" - это английские слова, которые обозначают и пытаются передать что-то шотландское; их можно перевести как "мужчина", "женщина" и "небольшой".

Это невозможно перевести на русский язык без потери смысла.