Публикация
Krazy Kat

←14.01.192212/23→

14.01.1922
Изображение пользователя Sprait-CB

Sprait-CB14.01.1922=6975581

Jee wizz - сленговое выражение для обозначения плохой ситуации, не имеет точного аналога в русском языке, кроме матов.
Оригинальная реплика второго экрана:«Jee wizz - He's "boot - leging"». Boot leging - термин используется для обозначения незаконной торговли алкоголем, по мнению переводчика - это «легинсы для ботинок». К сожалению реплику нельзя дословно перевести без потери контекста.
Проголосовать
Вам нужно зарегистрироваться чтобы оставлять комментарии.