TricksterJackУШМД 5-81=216278517
Руководство по Мечу Мети
Восемнадцать Наставлений
10. Человек, который наслаждается результатом разрезания, является самым отвратительным, бесхребетным пресмыкающимся. Человек, который находит удовольствие в процессе резки, становится мастером.
11. Человек всегда стремится сразить человека. Поэтому тот из них, кто обнажит меч быстрее – выживает. Чтобы упредить подобное, вы должны жить, есть и срать, как человек, который уже обнажил свой меч. Не важно, в самом ли деле клинок постоянно вне ножен – хотя вы будете смотреться по-идиотски, следуя этой заповеди буквально.
12. Осознайте: непобедимый фехтовальщик должен быть исключительно беден.
13. Слабый фехтовальщик сдерживает удары своего меча. Он слишком сильно зависит от своего клинка. Его стойка нетверда. Его хватка слишком закрепощена, и он боится сокрушить землю своим шагом. У него поверхностный и блуждающий взгляд, язык его вял и бледен. Он отказывается выдыхать горячее дыхание Бессмертного Пламени.
14. Слабый фехтовальщик зависит от победы. Он думает о своей жизни, о своих обязательствах, о результатах битвы, о своей ненависти к противнику, о своих тренировках, о своей гордости за свое мастерство. А поступая так, он является несовершенным сосудом для чудовищного пламени своей Воли. Он наверняка сломается. Он не будет дерзко смеяться, если его разрубит надвое клинком противника. Когда его меч расколется, его руки будут слишком скованы, чтобы рвать плоть его врагов.
15. Слабый фехтовальщик повергает врага и думает, что справился с задачей. Он наслаждается победой. Он отбрасывает меч и возвращается к близким. Он еще не знает, что единственный его удар обогнет мир пять раз и ударит его пятидесятикратно.
16. Слабый фехтовальщик зависит от инструмента. Иметь меч куда удобнее, но если потребуется, смерть должна таиться под вашими ногтями. Научитесь убивать локтями, убивать коленями, убивать большими пальцами и кончиками пальцев. Говорят, умение убивать речью полезно, но я нахожу слова слишком мягким инструментом, чтобы пробить человеческий череп.
17. Учитесь отделять себя от поля боя. Если потребуется, делайте так, чтобы на нём не оставалось даже ваших следов. Имейте полное представление о каждой ползучей твари и каждом драгоценном цветке, каждой нежной былинке травы и каждом комке горькой земли, каждом бьющемся сердце и каждом существе, наполненном любовью, надеждой и восхищением. Только тогда вы можете стать их уничтожителем.
18. Перегрев, как и переохлаждение, нежелательны. Учитесь читать погоду.
В завершение
1. Говорят, что величайшие короли-воины могут возвысить насилие и забыть все, что они знали о мече. Это правда. Но единственный верный путь к престолу лежит через цареубийство.
2. Более того, только наихудшие из идиотов стремятся стать королями.
3. Глубоко надеюсь, что хоть какая-то мудрость сможет пробиться в толстый череп моего ученика. Если же нет, то пусть прочтение этого руководства не вызовет у вас ничего, кроме скуки, и пусть его истинный смысл умрет вместе со мной.
4. Достигните небес через насилие.
Прим.Пер.:
Доброго всем времени суток! Обычно читаю оригинал, пролистывая страницы стрелочками на клавиатуре. Но тут, черт меня дернул мазнуть курсором по страничке и, ВНЕЗАПНО, там оказались комментарии от автора. Так что теперь они тоже будут переводиться. Напишите в комментариях нужен ли вам перевод авторских заметок к предыдущим страницам.
Также один очень хороший человек (Orimvora) вызвался поработать над переводом на должности корректора. Так что, я надеюсь, качество контента должно будет вырасти. Крепитесь, ибо правки грядут))
Всем спасибо за внимание!
