Странное милосердие

Да здравствует королева

«Будь осторожен, путешествуя, когда наступают темные века. Множество ужасных алчущих огней взовьется, когда сердца человечьи исполнятся мрака. Когда воцаряются темные небеса, глаза человека до того затуманиваются, что он едва ли может отличить мерцание лучей света в окнах от страшного пламени лесного пожара».

 – Рыцарь-Странник Энрик

Удачи, Элисон.

Прим. Пер.: Приветствую, друзья. В первую очередь хочу попросить прощения за такую длительную задержку. Все дело в том, что этой зимой у меня на работе начались проблемы связанные с увольнением одного из коллег. Уплотнился график, увеличились нагрузки и т.д. в дальнейшем пришлось даже уволиться. Так же, как раз в это время, я начал заниматься на дополнительных курсах. Вследствие этого, времени заниматься переводом просто не было. После увольнения отсутствовало даже малейшее желание делать что угодно, просто медленно приходил в себя. И только недавно нашел в себе силы и время между поисками новой работы, чтобы возобновить перевод комикса. Все вышеуказанное я написал не для того, чтобы оправдаться или чтобы снять с себя ответственность, просто в жизни бывают ситуации, которые нельзя предугадать или запросто преодолеть. В будущем я, конечно, попытаюсь избежать подобного, но ситуации могут сложиться по-разному. Единственное что могу сказать точно, перевод забрасывать я не собираюсь, и работа над следующими страницами уже ведется. Надеюсь на ваше понимание.

Цок.