#972900Foreignspeech=186682053Спасибо за перевод. Согласен с Серпом, у вас получается живой и сочный язык.#972892Foreignspeech=186682921А муженёк-то подрос...#972889Foreignspeech=186683211Хм. А я всегда читал как Ябалчоас)
P.S. https://ih0.redbubble.net/image.269107388.2917/pp,550x550.jpg
#972857Anonymous=186686371"истреби л"#972832Dremlin=186689288:) Не факт, что новый имидж блондинки всем придется по душе :))#972827Dremlin=186689574Можно короче: "Я же предупреждала о потере крови!" - "Я и забыла, что людишкам она нужна"#972810TricksterJackПереводчик=186691491972809
Все будет, но буде позже)#972809Octane=186691642Блин, мне одному она больше блондинкой нравилась?#972798TricksterJackПереводчик=186692465Да я везде пытаюсь побольше «души» впихнуть)) поэтому, в принципе, всн так медленно и движется. Иногда просто чудовищно много времени тратится на подбор подходящих слов и эпитетов. Очень приятно если такое не остается незамеченным)#972782Serp-and-Molot=186694217С одной стороны альт.перевода больше... но с другой - в этом, в отличие от альт.перевода, просто охрененно (и душевно) переведены стихи.#972776TricksterJackПереводчик=186694762"972763" ок приду домой - поправлю #972773eredna=186695091Или перечитать перевод.)#972770eredna=186695462"Чтоб тебе провалится", почти исполнилось мгновенно))#972763Serp-and-Molot=186695850В последнем кадре немного нескладно.
"Я же предупреждала её о кровопотере!" - "Я и забыла, что людишкам она нужна".
Кто нужна - кровопотеря? Может, исправить на "Я и забыла, что людишкам нужна кровь"?#972760Serp-and-Molot=186696207Ура, продолжение любимого перевода. (Конечно, давно прочел все в оригинале - но это не повод не ждать перевод).#971906Tii-Rich=186879806хддд#969763Anonymous=187318630Господи, я что, нашёл этот комикс на русском, который не заброшен, и идёт до сих пор? Тьфу-тьфу-тьфу, чтоб не сглазить, спасибо авторы!
P.S. Чем-то он мне действительно напоминает Желязны...#969533Anonymous=187383830комикс невероятный! мне до сих пор удивительно почему так мало комментов, т.к тем для рассуждений куча
Рисовка, сюжет - все шикарнейше составлено (не такое уж большое количество, в сравнении с другими комиксами, стр в 200 шт прочиталось лишь за неделю и еще осталось время на тексты).
И отдельное спасибо за перевод - выше всех похвал, особенно объемы текстов :)#969100Serp-and-Molot=187495009Этому божественному комиксу не хватает одного: здесь нужен Александр Пистолетов. )
- Я! стал! новым пиратом!
Где! же! ты, мой фрегат!
Всё! что! в жизни мне надо -
Взять! от! жизни я рад!
(С)
P.S. https://ih0.redbubble.net/image.269107388.2917/pp,550x550.jpg
Все будет, но буде позже)
"Я же предупреждала её о кровопотере!" - "Я и забыла, что людишкам она нужна".
Кто нужна - кровопотеря? Может, исправить на "Я и забыла, что людишкам нужна кровь"?
P.S. Чем-то он мне действительно напоминает Желязны...
Рисовка, сюжет - все шикарнейше составлено (не такое уж большое количество, в сравнении с другими комиксами, стр в 200 шт прочиталось лишь за неделю и еще осталось время на тексты).
И отдельное спасибо за перевод - выше всех похвал, особенно объемы текстов :)
- Я! стал! новым пиратом!
Где! же! ты, мой фрегат!
Всё! что! в жизни мне надо -
Взять! от! жизни я рад!
(С)