Забыли пароль?
 
Убей шесть миллиардов демонов

  Искатель Тронов 6-59  274/288  →

 
Убей шесть миллиардов демонов
История обычной девушки, попавшей в разборки богов
Автор оригинала: https://twitter.com/Orbitaldropkick
Официальный сайт: http://killsixbilliondemons.com/comic/kill-six-billion-demons-chapter-1/
Переводчики: TricksterJack, Orimvora (Корректура/Вычитка)
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
TricksterJack Искатель Тронов 6-59  =3319892

Последний победитель конкурса бесов! Но отнюдь не последний участник нашей команды.

Этот образ был навеян одновременно текстовым описанием и иллюстрацией. Мне вправду понравилась первая идея о бесе, как-то уговорившем нищих мертвецов работать на него, а еще мне очень понравился плащ из монет/монеты вместо глаз во втором образе, которые очень ловко впишутся в последующие события!



Комментарий корректора: В первую же неделю после публикации этой страницы в Сети появилось по меньшей мере три любительских кавера на эту песню. Предлагаем всем желающим заслушать лучшую, на наш взгляд, версию. https://soundcloud.com/user-116672315/k6bd-bring-me-a-bottle А если вы знаете вариант того лучше, поделитесь в комментариях!


Комментарий переводчика: Я-то до последнего времени был не в курсе, что на эту песню есть такие замечательные каверы. А потому для себя напевал ее на мотив «Арабской ночи», так что для тех, кому эта идея тоже зайдет, вот еще припев  (ведь «Арабская ночь» без припева совсем не то)

  Здесь вечная ноооооочь.

Здесь Сумерек краааааай.

Здесь жив, кто сильней,

Так бей-не жалей,

И первым стреляй.

 

Здесь жалости нееееет

Средь бешеных стааааай.

Жизнь в этой дыре,

Как ставка в игре.

Так не проиграй!

#1093678Anonymous =3280226
"твой порох твой"
#1094321qwer-r-r =3167321
Я представлял песню как что-то в духе Korpiklaani!