peter-the-unicornУбей Шесть Миллиардов Демонов 2-27=174133582
ЭКСПОООООУУЗИЦИЯ.
![Убей Шесть Миллиардов Демонов [Kill Six Billion Demons]](/upload/header/h6564-jgl0q.jpg)
←Убей Шесть Миллиардов Демонов 2-2728/536→
А кто сказал, что это ее имя? Сказали же -- ее так зовут, нхе-хе-хе...
___
Кстати да. В русском переводе эта тонкость исчезла.
Потому что по-русски всегда спрашивают:"Как тебя звать"
А вот в английском зачастую :"What is your name?" Как твоё имя, а здесь в оригинале именно "Как тебя называют?"
Эти обороты явно из языческих времён, когда считалось что чужакам нельзя имя называть, а только прозвище.
Вам нужно зарегистрироваться чтобы оставлять комментарии.