Обсуждение комикса Рассмеши меня [Humor me] на русском на сайте Авторский Комикс

#1339622Anonymous=145968261

В первом фрейме кривой перевод.
"Ты стал жутко одержим человеком, который не сделал ничего плохого."

#1339611Anonymous=145969748

О, Чарли улыбается!
Хм... Я слышу шаги, много шагов..
О боже! Это же толпа шипперов! Бегите, бегите!

#1339264Kadzi=146052915

Замечательный комикс, спасибо за труд переводчикам)

#1338920Prosto-chitatel=146144106

Спасибо вам огромное!

#1338919Prosto-chitatel=146144245

Какая же она все же офигенная))

#1338917Prosto-chitatel=146144475

Умно

#1338897lizunПереводчик=146147207

#1338738
Мы с подписчиками это уже обсуждали, у меня нет полных прав администратора, чтобы исправить название, а изначальный переводчик слился с концами.

#1338738Anonymous=146194547

Меня все время, как вижу перевод, беспокоит только один вопрос: почему вы перевели Humor me как "Рассмеши меня", если смысл этой фразы скорее "Подыграй мне"?

#1338731Anonymous=146195676

Большое спасибо! Я читала и перевод и оригинал одновременно, комикс то замечательный и перевод прекрасный! Очень прошу вас, по возможности, продолжайте и дальше) Ещё раз спасибо за вашу работу!

#1338715Polnosh=146198464

Аааа, на таком месте закончить! Теперь буду переживать, что случилось!

#1338708Anonymous=146199804

Спасибо за труд

#1338697Rugya=146202354

Может, с ручкой? Ручкой двери, упирающейся в спину?

#1338670xLimonax=146207506

То, что нужно, спасибо

#1338621kto-to=146213985

Я вижу тут любовь

#1338613Reyen=146215457

Большое спасибо за перевод прекрасного комикса!