Публикация
Гимкхана

Том 1 - Невинность.17/338

Том 1 - Невинность.
Изображение пользователя Rhieks
#676274Rhieks=220674442
на человеческом языке говорят "не забывай" а не "держи это в уме"
или "учти" как вариант
Отредактировано «Rhieks» 30.05.2017 09:18:39
Изображение пользователя Bajun
#676489Bajun=220635665
Rhieks #676274,
> На человеческом языке говорят "не забывай", а не "держи это в уме".

Возможно, но этот персонаж сказал именно то, что хотел донести, что бы мысль "быть ответственным и мудрым" всегда присутствовала в голове у его сына и постоянно обдумывалась, рассматривалась, вертелась.
Думаю, переводчик - молодец.
Изображение пользователя AliveJulietta
#702923AliveJulietta=216115425
Да и к тому же, не все персонажи обязаны выражаться по-человечески...
Комментарии для этого комикса отключены.