Прим. перев.:

Тян - японский именной суффикс, примерный аналог уменьшительно-ласкательных суффиксов в русском языке. Обычно употребляется по отношению к маленьким детям и девушкам.