Прим. перев.:

Кегадору (яп."раненый кумир") - японская мода, при которой здоровые девушки надевают бинты и повязки, чтобы получить внимание и комплименты.

Меганекко - девушка в очках, один из типичных вариантов дизайна аниме-персонажей.