Публикация
Фриволеск

Ничтожность193/411

Ничтожность
Изображение пользователя clif08

clif08Ничтожность=258697367

Dez:


У Клементины появилась соперница. Или нет?

По крайней мере, Фредерик всегда рядом и готов выслушать её горести.

АПДЕЙТ: Добавил пятую панель к комиксу, где изначально было четыре. Дополнительная панель была филлером, который я нарисовал для книги, и я подумал, что здесь он смотрится как нельзя кстати!


Проголосовать[Оригинал]

Культура194/411

Культура
Изображение пользователя clif08

clif08Культура=258589367

Dez:

Старый добрый Ник не перестаёт удивлять.

Должен сказать... здесь, в Квебеке, люди (по больше части старшего возраста?) нередко называют китайским всё восточно-азиатское, и это раздражало меня с тех пор, как я вырос достаточно, чтобы знать о существовании разных стран. (Кроме того, Тинтин творил чудеса, рассказывая о мире...)



Проголосовать[Оригинал]

Различие195/411

Различие
Изображение пользователя clif08

clif08Различие=258502967

Dez:

Я вдруг понял, что магазин, где работает Хлоя - единственное место в городе, где не работает светловолосая девушка-клерк. Похоже, они пытались устроиться туда как минимум один раз.

Кстати, это всего второй раз, когда я рисую место работы Хлои. Возможно, потому что его сложно рисовать. Особенно учитывая, что оно сильно изменилось с тех пор, как мы в последний раз его видели. 

Рыжая Сьюзи - всего лишь второстепенный персонаж из массовки (и я уверен, что многие читатели не замечают, что она периодически появляется в комиксе), но почему-то мне нравится её рисовать. Она, пожалуй, один из моих любимых дизайнов во всём комиксе.



Проголосовать[Оригинал]

Тектоника196/411

Тектоника
Изображение пользователя clif08

clif08Тектоника=258416567

Dez:

Иногда Мари-Нейж бывает странной и непредсказуемой, и Хлое приходится мириться с этим. 

Для тех, кто спрашивал - Хлоя играет в Pac-Man 256. Очень затягивает.
Прим. перев.:
Ну вот, мы догнали оригинал. Огромное спасибо всем, кто читал, комментировал, задавал вопросы автору, голосовал и помогал с переводом. 
Новые стрипы выходят по понедельникам, в 7 утра по Москве. Перевод стоит ожидать по понедельникам ближе к концу дня. 
Оставайтесь с нами и не забывайте, что в комментариях вы можете оставить свои вопросы для автора. 
Проголосовать[Оригинал]

Равенство197/411

Равенство
Показать еще