Забыли пароль?
 
Фриволеск

  Брат и сестра  97/214  →

 
Фриволеск
Что произойдёт, если столкнутся пять девочек не от мира сего? Фриволеск - причудливый комикс в жанре повседневности.
Автор оригинала: Etienne “Dez” Desilets-Trempe
Официальный сайт: http://frivolesque.com/
Переводчик: clif08
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
#463935 Anonymous =17272166
... одна сатана.
#463938 Maks-arr =17271490
... один фьюжен.
#463940 Liina =17271328
Как хорошо, что я так со своим не делаю. А нет, со своими.
#463989 Anonymous =17265934
#463940
Рук не хватает?
#464088 Anonymous =17258686
Тут щас будет простое любопытство:
Почему практически все персонажи женского полу в очках? Это у автора такой фетиш?
#464092 clif08 Переводчик  =17258396
Кстати, спасибо что напомнили.

Дез читает комментарии к переведённой версии, и его, в свою очередь, удивляет, что вас удивляют девушки в очках. Мы переговорили на эту тему и пришли к выводу, что в России молодые девушки не любят носить очки и обычно предпочитают контактные линзы, тогда как на родине автора очки очень популярны среди девушек - как сказал Дез, почти всего его подруги носят очки. Так что комикс достоверно отображает реально положение дел с очками в Квебеке =)
#464357 Doongion =17219194
То есть со зрением у всех нормально? Это тоже Кегадору?
#464412 Anonymous =17211674
#464092
Может в Квебеке просто со зрением у людей в среднем всё хуже (по крайней мере в окружении автора)?
Может очки просто используют как аксессуар?
П.С.: а может в России просто люди даже с плохим зрением далеко не всегда пользуются очками или линзами? По крайней мере я так делаю...
#464553 Saniok =17194559
Некоторые и совсем без стёкол носят
https://newsland.com/user/4297715877/content/ochki-bez-stiokol-ndash-poslednii-pisk-aziatskoi-mody/4270784
#465456 Anonymous =17082413
I'm not saying every girl in Quebec wears glasses, Clif. But they're not rare at all.
And since I think they're cute, I thought they'd give a little visual identity to Frivolesque!
And no, nobody in Frivolesque has fake glasses. :P

-Dez
#465773 Fictehappy =17025768
Я то уже третий десяток лет очки ношу и никаких проблем.
На линзы всё никак не перейду, операцию делать остерегаюсь...
А даже если и фетиш у прелестниц, так чего же в нём плохого?!
#466860 MartbIn =16884142
Серьёзно!?
Квебек, жди! Через 13 лет меня выпустят!
Отредактировано «MartbIn» 07.07.2016 09:17:29
#557537 Retomo =4469385
Ого! Автор сам оставил комментарий. Это так круто. теперь буду читать все комменты, вдруг он ещё напишет)
#570854 sgr =3061495
О чём думает Мари-Нейж, глядя на эти непотребства?