Забыли пароль?
 
Фриволеск

  Регтайм  87/254  →

 
Фриволеск
Что произойдёт, если столкнутся пять девочек не от мира сего? Фриволеск - причудливый комикс в жанре повседневности.
Автор оригинала: Etienne “Dez” Desilets-Trempe
Официальный сайт: http://frivolesque.com/
Переводчик: clif08
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
clif08 Регтайм  =41371568

Прим. перев.:

Отсылка к мультфильму Чака Джонса "One Froggy Evening"

https://www.youtube.com/watch?v=bkjsN-J27aU

Регтайм — жанр американской танцевальной музыки. 

#459127Wretched-Crow =41365636
А кто она такая? А то оригинал читал, но даже так не понял ?_?
#459136clif08 Переводчик  =41364399
Wretched-Crow, до конца читали?
#459189Saniok =41361284
Лягушка без очков... непорядок
#459197Wretched-Crow =41360157
Так-то вроде все странички, что были неделю назад. Но я комменты не читал.
#459218Anonymous =41358319
> Так-то вроде все странички, что были неделю назад.

> Следует обратить внимание на те, где рассказывается о детстве сестричек Бугенвиль. Там ещё их папаша участвует.
#459286MadWolf =41352087
Hello my baby
Hello my honey...
Кто видел космические яйца, тот уже не развидит поющего и танцующего чужого...
#459320Wretched-Crow =41348664
#459218
Можете подсказать, как называлась или номер? А то там список без превьюшек, из-за чего чуть ли все страницы прощелкать придется =(
#459324clif08 Переводчик  =41348085
Самая последняя страница =)
Отредактировано «clif08» 25.06.2016 17:34:42
#459474Anonymous =41333690
>Можете подсказать, как называлась или номер?

Стр. №102
#459907Wretched-Crow =41273121
?_? .... О_о It's a trap?! Под тонной штукатурки для омолаживания.

Просто имя на 102 и последней, как я понимаю, одно и тоже, но написано по разному. Поэтому такое в голову пришло. Да и раз младшая похоже на маму, то можно предположить, что старшая на папу будет похожа (ну или в данной ситуации наоборот =/ )
#461318sirLuke =41102028
Это типа сестра-близняшка Флоры, или её воображаемый друг, ну что-то вроде того.
#461600Wretched-Crow =41078898
Про воображаемого друга я вначале и думал, исключил этот вариант после 125ой страницы (я ещё и оригинал читаю). Да и как-то реакция на той странице больше подходит для "итс э трэп" нежели сестре-близнецу, ИМХО.
#461657sirLuke =41074125
Wretched-Crow, что значит "итс э трэп" ? вы думаете эта девчушка на самом деле мужик? но на 102 странице она не упоминается, Лаурент(Лорент?) это имя отца Флоры.
#461683Wretched-Crow =41071639
По пунктам (надеюсь без разжевывания будет достаточно ясно почему), почему в голову пришла такая мысля (сейчас пропала уверенность в этом, причины читать в постскриптуме):
1) Я посчитал, что у девушки имя через чур схожее с именем папы.
2) Реакция на 125ой странице.
3) Предположил из-за схожести младшей дочки с мамой.
4) Ну и из-за упоминания страничек с прошлым сестёр, в котором не было упоминания 3ей сестры.

З.Ы. Это я сейчас более толково нагуглил статьи нужны на вики, где сказано, что эти имена (Лоренс и Лоран) родственные. А так же внимательнее перечитал коммент к 162ой страничке (ранее в него не вчитывался, да и на английском мне всё же сложнее улавливать мысль при беглом осмотре).

Laurence was, at some point, supposed to be the sixth main character, before I even started drawing the comic. But she was sadly cut because I thought giving Flore a twin sister would lessen her character somehow. There, you know the ugly truth. So she remained on the cutting room floor until I found a new use for her. And that’s how she became the weird little parallel universe girl / filler character that we all know and love.

Т.е. она не сестра близнец (как изначально планировалась). Но вопрос остается открытым, т.к. ИМХО 125 страница не позволяет однозначно считать воображаемым другом или "parallel universe girl", а сестра-близнец на данном этапе исключается из-за слов автора (может в будущем автор передумает и вернется к этой идее, что-нить придумав для обоснуя).
Отредактировано «Wretched-Crow» 28.06.2016 22:19:17