Забыли пароль?
 
Фриволеск

  278 — Элеонора  308/312  →

 
Фриволеск
Что произойдёт, если столкнутся пять девочек не от мира сего? Фриволеск - причудливый комикс в жанре повседневности.
Автор оригинала: Etienne “Dez” Desilets-Trempe
Официальный сайт: http://frivolesque.com/
Переводчик: clif08
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
clif08 278 — Элеонора  =2007339

Dez:

Поверить не могу, что у Элли до сих пор не было своей страницы с биографией. Я компенсировал это, нарисовав её особо тщательно. 

На этом невероятно долгая шестая глава официально заканчивается, и мы с трепетом подходим к таинственной и ужасающей седьмой главе...
Но прежде чем она начнётся, будет небольшая интерлюдия, начинающаяся со следующей недели, и на этот раз я хочу попробовать кое-что новое, прежде чем мы приступим к серьёзным вещам. 

Увидимся, и большое спасибо, что остаётесь с нами так долго!

#947530suxx-with-legs =2001924
Мне вот интересно, а зачем Dez включает для персонажей группу крови? Это как-то будет обыграно в сюжете?
#947534Stern =2001536
suxx-with-legs, доживём - увидим
#947544clif08 Переводчик  =2001067
suxx-with-legs, это связано с японской культурой, у них группы крови имеют значение примерно как у знаков зодиака.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Группы_крови_в_японской_культуре

Автор сказал, что это дань уважения японским биографическим страничкам.
Отредактировано «clif08» 30.10.2018 15:32:42
#947631gink =1989458
Но это канадский комикс, а не японская манга. Так что наличие группы крови всё равно странно.
#947816Lemington =1951848
gink, но сделан-то этот комикс в анимешной графике и формате ёнкомы
#947859suxx-with-legs =1942168
Вон оно чо..
Спасибо за разъяснения
#948581reenbic =1834431
То есть — наушники Элеоноры декоративные?
#948703clif08 Переводчик  =1824824
reenbic, персонажи аниме постоянно носят защитные очки на лбу. Вбейте в гугл-картинках anime goggles.
#949436stbbr =1691848
В разделе «не любит» пропущена буква Д в слове «раздражающих»
#950292reenbic =1551994
clif08, я об этом и говорю, чисто декоративный характер. Сам такие ношу. =D
Отредактировано «reenbic» 03.11.2018 22:48:40