Забыли пароль?
 
Фриволеск

  253 - Судьба  283/302  →

 
Фриволеск
Что произойдёт, если столкнутся пять девочек не от мира сего? Фриволеск - причудливый комикс в жанре повседневности.
Автор оригинала: Etienne “Dez” Desilets-Trempe
Официальный сайт: http://frivolesque.com/
Переводчик: clif08
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
clif08 253 - Судьба  =11654464

Dez:

Квест Мари-Нейж продолжается. Вам нравится её более серьёзный образ?

Что до имени девочки...

Mégane это милое женское имя в французском, звучит похоже на "Megan" в английском ("е" на конце не произносится). Ещё это название популярной модели Рено во Франции, но к Фриволеску это отношения не имеет. Мегане (眼鏡) на японском значит "очки". Произносится по-другому, но выглядит очень похоже, если записать латиницей. 

Прим. перев.: 

А ещё автор завёл канал в дискорде (на английском и французском языках), присоединяйтесь:

https://discordapp.com/invite/RdHPe4e

#862292Anonymous =11652856
Судя по очкам, девочка-то - яойщица!
#862297Anonymous =11652553
А Мари-Нейж надо еще от бинтов избавиться... И тут такая штука: выглядит она теперь взрослее, да, но при этом теряет в оригинальности. Офисный стиль - это нечто вроде униформы.
#862299Anonymous =11652288
Что-то у нее бедренная кость широкая.
#862386Anonymous =11644797
Кандидат в мелкие приспешники?
#862681aL-Tuz027 =11590848
Это подрастающий клон?
Помните тех девушек, похожих друг на друга? Видимо это одни из них
#862984reenbic =11554385
aL-Tuz027, или фиолетовая разнорабочая (или клон, как будет удобно) это продавщица, а девчонка, меряющая очки – будущая мелкая приспешница Мари-Нейж.
Пы.Сы.: Чую Мари-Луну на горизонте, как бы мелкая не переметнулась... >_>
Отредактировано «reenbic» 08.05.2018 22:00:43
#862987clif08 Переводчик  =11554319
Я бы не сказал, что они сильно похожи. У Меган кожа бледнее, есть веснушки, волосы светлее и вьются.
#881451Anonymous =8651440
>Судя по очкам, девочка-то - яойщица!
Белые непрозрачные стекла в очках - стандартный способ изобразить очки с толстыми стелами - на большие диоптрии.