Забыли пароль?
 
Фриволеск

  Филлер 2 - Непереводимое  232/233  →

 
Фриволеск
Что произойдёт, если столкнутся пять девочек не от мира сего? Фриволеск - причудливый комикс в жанре повседневности.
Автор оригинала: Etienne “Dez” Desilets-Trempe
Официальный сайт: http://frivolesque.com/
Переводчик: clif08
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
clif08 Филлер 2 - Непереводимое  =633476

Dez:

Ещё один филлер.

Для протокола: по-французски "Morse" значит "морж". Так что морж, говорящий азбукой Морзе, восхитителен на моём языке и не имеет ни малейшего смысла на любом другом. Я хотел нарисовать моржа, говорящего азбукой Морзе на прошлой неделе, пока не понял, что на английском это не выйдет, и вместо этого сделал отсылку к Льюису Кэрроллу (даже несмотря на то, что на французском она всё равно была так себе).

Потом я понял, что это было бы идеальной бессмыслицей для ещё одного стрипа с мистером Жабой.

Кстати, в четвёртой панели нет никакой необходимости.

Не волнуйтесь, на следующей неделе мы вернёмся к нормальным обновлениям!


#668204ReeW =632744
бессмыслица какая-то
#668254Kavaru =628498
Морж говорит: "Goo Goo G’Joob"
#668256Dan-Homer =627840
Ну хоть не тюлень.
#668549Anonymous =589958
I am the egg man
They are the egg men
I am the walrus
Goo goo g'joob
#668561Shadus =581104
Dan-Homer, нарвал был бы хуже...
#669025sirLuke =524960
"Goo Goo G’Joob" и что это значит?
#672361Oni =21296
sirLuke, строчка из песни the Beatles, "I am the Walrus"
Отредактировано «Oni» 22.05.2017 18:40:57