Забыли пароль?
 
Фриволеск

  Мари-Нейж  21/214  →

 
Фриволеск
Что произойдёт, если столкнутся пять девочек не от мира сего? Фриволеск - причудливый комикс в жанре повседневности.
Автор оригинала: Etienne “Dez” Desilets-Trempe
Официальный сайт: http://frivolesque.com/
Переводчик: clif08
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
clif08 Мари-Нейж  =23303786

Прим. переводчика:

Секстинг - пересылка личных фотографий, сообщений интимного содержания посредством современных средств связи: сотовых телефонов, электронной почты, социальных интернет-сетей.

Юри -  жанр манги и аниме, изображающий женские гомосексуальные отношения.

Фудзёси - фанатка яоя (манга и аниме, изображающие мужские гомосексуальные отношения).

Визуальный роман - жанр компьютерных игр, подвид текстового квеста, в котором зрителю демонстрируется история при помощи вывода на экран текста, статичных (либо анимированных) изображений, а также звукового и/или музыкального сопровождения.

#426879 TKTKne =22473017
чем отличается шопинг от шоппинга?
#426898 clif08 Переводчик  =22464822
Шоппинг и шопинг ничем не отличаются, кроме написания. Оба варианта допустимы, насколько мне известно.
Но в графе "любит" перечислены шопинг и шИппинг)
#428518 Anonymous =22250383
Для несведущих и неумеющих в гугл (ну а вдруг такие найдутся) следовало бы пояснить и что такое шиппинг, пейринг, визуальные романы.
#428521 clif08 Переводчик  =22250107
Пояснения про шиппинг и пэйринг даны на 18 странице, где эти понятия впервые встречаются.
Визуальные романы... окей, добавлено.
#448101 Anonymous =19669838
Она мне уже не нравится...
#464590 Anonymous =17595178
так похожа на меня
#486463 ESW- =14569706
"Азиатская поп-музыка".
Кхем, я, конечно, понимаю, что имелось в виду, но Азия - континент большой и включает в себя не только дальневосточные страны и их культуры :/
#533988 ScarlettWolf =7995276
*фуджиоши