#1584701VickaRa=53487737На постерах "Разыскивается" насколько я смогла разглядеть изображены Джаспер и Хорос (101 долматинец) и отец Алладина (Из сериала "Алладин"), третий постер я не разглядела, но всё-равно пасхалки классные.
А может даже отец Алладина скоро тоже сыграет свою роль в комиксе?)))#1569315ailonveПереводчик=60643500alita90, я не автор, но попробую что-то сделать...
Тренерша - из "Ральфа".
Отредактировано «ailonve» 24.12.2023 20:13:27
#1569171alita90=60732503Милая автор, сделайте пожалуйста раздел с персонажами - не всех могу узнать, нпрм тренершу :3#1569021Foust=60812383Спасибо за перевод. #1567799ailonveПереводчик=61331192Schytroch, на странице, посвящённой комиксу, были разъяснения, что это фамилия. Где нашла страницу, не помню.
И тут нарисовалась проблема: в оригинале фамилия у дочерей не такая, как у их бати ("Посейдонсен", в моменте пришлось заменить на "Посейдонович"). Фамилию я уже переводила, и менять что-то стало поздно.#1561233ailonveПереводчик=63981232Golden-moon, я удивлена, что вообще по буквам попадает) Видимо, практика большая. В оригинале было даже без ошибок, но я решила внести немного реализма.#1561028Golden-moon=64046059Ого, она печатает не смотря на клавиатуру.#1555137Schytroch=66722439Ну она и рожи корчить умеет!
А мне казалось, что Тритондоттир это что-то вроде отчества. Папа у неё Тритон, а она, значит, дочь Тритона#1552308ailonveПереводчик=68022692Foust, пожалуйста)
Сюжет и правда заново увлекает, когда подан в другом сеттинге.#1552209Foust=68068375За три вечера я таки это прочла :)
Спасибо за перевод! #1529767ailonveПереводчик=79793848Golden-moon, вот да, интересно, как всё будет в комиксе.#1529756Golden-moon=79807498Жду когда Рапунцель найдёт своих настоящих родителей :)#1520023Schytroch=84915554А вот теперь веселее...#1519898ailonveПереводчик=84959608Schytroch, да ещё и не по всем... но мне понравился альтернативный сеттинг.#1519865Schytroch=85002681ФАСЬКААААА!!!!!!!!!!#1519861Schytroch=85003837Жалко только, что сюжет идёт ровно по мультикам, только всех в кучу собрали...#1519816ailonveПереводчик=85017147AAZ, да, чем-то схожи)#1519754AAZ=85033692Глядя на Ариэль тут же на ум пришла Мусоралочка
А может даже отец Алладина скоро тоже сыграет свою роль в комиксе?)))
Тренерша - из "Ральфа".
И тут нарисовалась проблема: в оригинале фамилия у дочерей не такая, как у их бати ("Посейдонсен", в моменте пришлось заменить на "Посейдонович"). Фамилию я уже переводила, и менять что-то стало поздно.
А мне казалось, что Тритондоттир это что-то вроде отчества. Папа у неё Тритон, а она, значит, дочь Тритона
Сюжет и правда заново увлекает, когда подан в другом сеттинге.
Спасибо за перевод!