Забыли пароль?
 
Магический дневник [Diario Magico]

    60/192  →

 
Магический дневник [Diario Magico]
Двое детей, Восерин и Вероника, случайно выпустили на свободу силы зла, которые им придётся загонять обратно. Присутствует юмор.
Автор оригинала: Jhon Alexander “Jago” Guerra
Официальный сайт: http://www.jagodibuja.com/comic-diario-magico/
Переводчики: krogon500 (Бывший переводчик), diversenok
Parental guidance suggested (Не рекомендуется лицам до 10 лет)
krogon500 Выпуск №60  =98881619
#104216Anonymous =98875765
Откужа у Восерина столько сил? Я понимаю, уворачиваться и бить в уязвимые места. Но как он поднял Виктора над головой на одной руке?
#104219Escalating =98874863
Если б люди использовали свои мышци на 100%, то девченка подросток была б опаснее качка
#104230Anonymous =98872005
мне кажется он не поднял выше головы, просто он лежал а сейчас стоит на коленях(качек)
#104247Anonymous =98868267
Очепятка - "Приведу в чувствО".

Насчёт суперсилы - не заморачивайтесь, это ж комикс)
#104506Swm =98792975
Думаю, в данном случае, "ты мне боли не причинишь" лучше заменить на "ты мне не соперник". Всё таки, это литературное произведение, а не техническая документация, где важен точный перевод. Но, если очень хочется точности в переводе, то можно было бы написать"ты не сможешь мне навредить".
Отредактировано «Swm» 26.10.2014 14:51:07
#105491MrIncognito5 =98599698
А когда продолжение? Сегодня же вторник...
#105584krogon500 Бывший переводчик  =98590137
Небольшой перерыв, в колледже дали дополнительную работу, нужно разгребать плюс перевожу потихоньку небольшой комикс от Jago (8 страниц). Думаю, на следующей неделе будет продолжение или, возможно, в субботу.