60 выпуск комикс Магический дневник [Diario Magico] на русском читать онлайн на сайте Авторский Комикс

krogon500Выпуск №60=316614300

#104216Anonymous=316608446

Откужа у Восерина столько сил? Я понимаю, уворачиваться и бить в уязвимые места. Но как он поднял Виктора над головой на одной руке?

#104219Escalating=316607544

Если б люди использовали свои мышци на 100%, то девченка подросток была б опаснее качка

#104230Anonymous=316604686

мне кажется он не поднял выше головы, просто он лежал а сейчас стоит на коленях(качек)

#104247Anonymous=316600948

Очепятка - "Приведу в чувствО".

Насчёт суперсилы - не заморачивайтесь, это ж комикс)

#104506Swm=316525656

Думаю, в данном случае, "ты мне боли не причинишь" лучше заменить на "ты мне не соперник". Всё таки, это литературное произведение, а не техническая документация, где важен точный перевод. Но, если очень хочется точности в переводе, то можно было бы написать"ты не сможешь мне навредить".

Отредактировано «Swm» 26.10.2014 14:51:07

#105491MrIncognito5=316332379

А когда продолжение? Сегодня же вторник...

#105584krogon500Бывший переводчик=316322818

Небольшой перерыв, в колледже дали дополнительную работу, нужно разгребать плюс перевожу потихоньку небольшой комикс от Jago (8 страниц). Думаю, на следующей неделе будет продолжение или, возможно, в субботу.

#891706Anonymous=200465003

>Откужа у Восерина столько сил?
Наверное, он полудемон. Или ещё полу-кто-нибудь. Или целиком кто-нибудь. Во всяком случае, в аниме оно обычно так.

#1478127Anonymous=86508066

#104219
>>>Если б люди использовали свои мышци на 100%, то девченка подросток была б опаснее качка

Спорно. Есть масса других факторов, основные в этом случае "вес" и "выносливость". Конечно можно подтянуть "внезапность".. Но такие сопоставления уже в не обычных рамок, где кто угодно может завалить кого угодно.

Комментарии для этого комикса отключены.

←60/205→

krogon500Выпуск №60=316614300