А вот и мы, с нашим планом по ежемесячному обновлению комикса. Напоминаем,если вы хотите видеть новые выпуски чаще, нам нужно увеличенное финансирование! Вы можете помочь с этим, поддержав нас долларом-другим на Патреоне (где вы могли бы видеть эту страницу на месяц раньше), или купив книги или электронные книги!

Вы смотрите на еще одну тестовую страницу, которую сделал другой художник – Алехандро Радио (его страница) - претендент на место Себа. Я оформил текст так, чтобы смешно изобразить обсуждение Ангелиной и Лили планов грядущей битвы.

Прим. пер.

А вот и мы. С очередным переводом выпуска. Вы можете помочь в переводе комикса, поддержав нас комментарием, добрым словом и конструктивной критикой. Да, конструктивная критика и кошке приятна.

Спасибо, что голосуете за перевод! Ваша поддержка раздувает паруса нашего корабля и даёт переводу нестись вперёд по волнам!

А вот и мы, с нашим планом по ежемесячному обновлению комикса. Напоминаем, если вы хотите видеть новые выпуски чаще, нам нужно увеличенное финансирование! Вы можете помочь долларом-другим на Патреоне (где вы могли бы видеть эту страницу на месяц раньше), или купив книги или электронные книги!

Еще одна тестовая страница, которая была заказана у потенциального претендента на место Себа – Нери Реарте. Ладно, уже не «потенциального» - мы вместе работаем над 15 главой.

Следующие несколько страниц будут страницами о главных персонажах. Они дадут нам время для создания необходимого запаса страниц. И всё дело снова упирается в деньги, а не во время Нери, так что если вы хотите помочь и ускорить публикацию новых страниц, то стоит подумать над покупкой книги – идеальный подарок для того, кто хочет сделать выходной день более интересным.

Прим. пер.

Спасибо, что голосуете за перевод! Ваша поддержка раздувает паруса нашего корабля и даёт переводу нестись вперёд по волнам!

Всем привет! Пока мы создаем буфер для 15 главы (Нери только что прислал мне бесцветную версию первой страницы и, скажу вам, она отлично выглядит! Скоро её можно будет увидеть на Патреоне). Думаю, прошло уже достаточно времени с тех пор, как эта история была опубликована на Кикстартер как эксклюзив для печатного Тома 1, так что теперь я могу опубликовать её и здесь. Текст за моим авторством, иллюстрация за авторством Анжелы Сиск - создателя веб-комикса Нумина. Я буду публиковать выпуски этой истории чаще, чем один раз в месяц, но все равно буду бесстыдно использовать эту историю для накопления буфера.

Напоминаю, что более частой публикации страниц препятствует главный ограничивающий фактор – деньги. Каждая бесцветная версия обходится мне в 50 долларов США, а на данный момент я получаю всего 35 долларов США в месяц от Патреона/Продажи книг.

Отслеживайте мои обновления на странице Персонажей и получайте новую информацию и портреты.

Прим. пер.

Формально Sus Abuelos переводится с испанского как "моего дедушки".

Спасибо, что голосуете за перевод! Ваша поддержка раздувает паруса нашего корабля и даёт переводу нестись вперёд по волнам!

Всем привет! Пока мы создаем буфер для 15 главы (я научился работать с текстом и уже завершил работу над первой страницей! Она будет скоро доступна на Патреоне). Думаю, прошло уже достаточно времени с тех пор, как эта история была опубликована на Кикстартер как эксклюзив для печатного Тома 1, так что теперь я могу опубликовать её и здесь. Текст за моим авторством, иллюстрация за авторством АнжелыСиск - создателя веб-комикса Нумина. Я буду публиковать эти страницы (5 страниц всего) быстрее, чем раз в месяц, но все равно буду бесстыдно использовать их для накопления буфера.

Напоминаю, что более частой публикации страниц препятствует главный ограничивающий фактор - деньги. Каждая бесцветная версия выпуска обходится мне в 50 долларов США, в то время как на данный момент я получаю около 35 долларов США в месяц от Патреона/Продажи книг.

Я закончил редактирование страницы про Персонажей, включая полное описание персонажей и их портреты (нажмите на изображение головы для доступа к портрету в полный рост).

Прим. пер.

Мы тоже не отстаём от автора и на страницах этого перевода обновили информацию о персонажах. Кликните на гиперссылку "Персонажи" сверху от выпуска, который читаете, и познакомьтесь с обновлениями.

Спасибо, что голосуете за перевод! Ваша поддержка раздувает паруса нашего корабля и даёт переводу нестись вперёд по волнам!

Пока мы продолжаем создавать буфер для 15 главы (пока у нас есть 2 бесцветные страницы с текстом), мы продолжаем радовать вас историей, которая была включена в Том 1. Текст за моим авторством, иллюстрация за авторством Анжелы Сиск - создателя веб-комикса Нумина.

Напоминаем, что нам нужно дополнительное финансирование для более частой публикации новых страниц. Каждая бесцветная страница обходится мне примерно в 50 долларов США, в то время как я получаю около 35 долларов США в месяц с Патреона/продажи книг.

Прим. пер.

Спасибо, что голосуете за перевод! Ваша поддержка раздувает паруса нашего корабля и даёт переводу нестись вперёд по волнам!