AmberlightРаннее пробуждение=287054227
Если Вам понравился этот комикс и вы хотите поддержать авторов - проголосуйте за оригинал на TopWebComics. Также посетите их страницу на Patreon.
Также можете порадовать и меня, тыкнув на голосовалку.
Раннее пробуждение233/506
Новая повседневность234/506
AmberlightНовая повседневность=286793533
Страницу в полном размере можно увидеть, перейдя на сайт оригинала - она в описании выпуска.
Это разворот на две страницы, и времени на него ушло соответственно - как на две полные страницы. Потому чтобы сохранить буферный запас, следующее обновление будет пропущено. Вместо этого я займусь переводом рассказа, имеющего отношение к происходящему в этой главе (давно пора).
Визит к психологу235/506
AmberlightВизит к психологу=286194423
Рассказ Мираж был перенесён в начало главы, чтобы он не перемешивался с текущими выпусками. О новых главах я буду оповещать в комментариях к выпускам.
Перевод многостраничной главы рассказа (очевидно) занимает намного больше времени, чем страницы комикса, так что можно ожидать примерно одной главы в два-три дня.
Разговор о проблемах236/506
AmberlightРазговор о проблемах=285848105
Я закончил перевод первой главы рассказа "Мираж".
Судя по всему, у "Самиздата" какие-то технические трудности, так что временно - в виде Google-документа.
К тому же недавно комиксу исполнилось два года! Порадуйте авторов, проголосовав за оригинал: )
Вспышки памяти237/506
AmberlightВспышки памяти=285594371
Мне интересно, сколько людей читали "Мираж"? Перевод такого большого текста занимает немало времени, и я хотел бы знать, что работаю над ним не в пустую. Ну, или если я работаю впустую, то, собственно, смысл.
В качестве бонуса, чиби-Лили.
UPD: Теперь слой текста находится под слоем эффектов, как в оригинале. Спасибо Себастьяну.