←Глазами робота411/506→
ИИ известно, что разговоры будут и восстания. Он готов к этому.
На этой странице Катерина говорит "Серьёзно? Тебе что, 13 лет, чтобы давать такие названия?" и в следующем кадре "Ну, судя по всему его придумали малолетки, пытающиеся прикинуться взрослыми. Это дает надежду".
Перерыв несколько словарей я не нашел ни одного примера, где сопка была бы синонимом соска. Шут его знает, где Гугл нашел такой перевод.
Будет забавно, если в следующей главе Тензин спросит Джейн о значении слова и та озадаченно скажет, что её словарь утверждает, что злого ИИ зовут СОСОК.
Типа Константин говорит "Сопка", но доктор думает, что это не гора, а "сосок" и в 1м кадре отвечает "вы что, дети малые?" Дальше во втором кадре она заявляет "это явно было придумано мальчиками, возомнившими себя мужчинами, что весьма улучшает наши шансы ", из-за названия считая, что это Константин и компания собрали ИИ, и потому он сопляк.