Забыли пароль?
 
Demon Archives

  Герой в маске  310/407  →

 
Demon Archives
Научно-фантастическая история о выживании в сложном постапокалиптическом мире.
Автор оригинала: Daniel Sharp, Nick Sharp, Sebastian Piriz
Официальный сайт: http://demonarchives.com/
Переводчик: Amberlight

Parental guidance suggested (Не рекомендуется лицам до 10 лет)
Amberlight Герой в маске  =38114230

Похоже, мне все же придется заняться переводом рассказов. Прямо сейчас.

#487355Amberlight Переводчик  =38114164
Прежде чем кто-то напишет, что инфракрасные очки не светятся зеленым и рельсовое оружие не светится синим - мы все это знаем. Даже художник.
#487359Maks-arr =38113362
Неоновая подсветка на маске (или уран там под ультрафиолетом), да Вавилова-Черенкова у пушки...
#487371Anonymous =38111269
А что делает второй? Второй робот? Или сейчас он вынужден ждать, пока снайпер выйдет из Героической Позы, ну, чтобы его нейтрализовать?

К слову, дымился бы весь "ствол" орудия или ничего. Дымочек - явное клише, наряду с плащом, который совершенно не мешает стрелять.

Совет. Автору. Это бы воспринималось чуть более цельно, что ли, если бы показана была позиция стрелка с местоположения Тензина. А то вот так вот взял, повернулся "на звук", и увидел в фиг знает где снайпера, который специально для этого встал в полный рост.
#487376Amberlight Переводчик  =38109231
Плащ, напомню для тех, кто не глянул сцену предыдущего появления героя в маске - адаптивный камуфляж. Весьма полезная штука.
#487386DRAGOR900 =38105384
Оуууу, рельса.
#487395RuslanFromBishkek =38103544
Что этот ниггер себе позволяет? Это была частная драка! >_>
#487396Bevis =38103014
Дымка клише конечно, но рояль-мод уже две страницы, так что радуемся нормальной тне с дрыном, я в блейме последний раз такое видел. Второй робот просто думает, может ли папа Сопка подарить ему такой рейлган.
#487400DimaA =38102572
Робот на втором фрейме: "Я так не играю("/"Ну и кто ты после этого?".
Отредактировано «DimaA» 09.08.2016 08:43:18
#487411Dagobert =38099608
У них там целые бойцы вообще есть в наличии?
#487413DiesIrae =38099195
Прихожу к выводу, что бои они ведут в пошаговом режиме...
#487419Amberlight Переводчик  =38097562
Dagobert, вполне она целая. Но в экзоскелете.
#487423Amberlight Переводчик  =38097268
Bevis, не расстраивайте меня невнимательностью к сюжету.
#487442Bevis =38094616
Да я же шучу)А так вообще жду переводов рассказов, чтобы дальше строить теории)Хотя что-то мне подсказывает, что карты почти все разыграны. Переговоры сорваны, Найтшед введена, Тензин с Джейн нашли видео, где то в пустыне катается обалдевший Рик, смывшийся от людей в схожей с видео униформе. Думаю скоро должно сложится уже. Насчет кстати рояля то да, скорее всего Кубек послал Тензина как приманку, а Найтшед наблюдать за ним и докладывать, ему явно не хватает данных о тех кто копает под Эгиду.
P.S. Еще кстати заметил, мужик из Окулюса в сцене с Виктором говорит "товарищ", как и заказчик у сопки это совпадение перевода или нет?)
Вообще, я так понимаю каждая фракция втихую уже воюет с другими, и Янтарь,ты говорил про третью(четвертую?) - силу сектантов, мне определенно не хватает этих кусочков, надо по сайту оригинала пошарить конечно.
Отредактировано «Bevis» 09.08.2016 11:04:10
#487454Vengeance =38093934
Я уже забил болт на попытки понять происходящее в комиксе. Роботы, которые сначала в одиночку рвут группу спейсмаринов, будучи неуловимыми тактиками с сверхбыстрой реакцией, а потом вдвоём пасуют в элементарных ситуациях, как будто им накатили Windows 10. Ну короче просто комикс.

И зачем рейлгану сошки так близко к рукоятке? У него нет отдачи., а целиться на таких сшках гораздо неудобнее, чем если они были бы ближе к концу оружия. Плюс ещё там силовой кабель мешаться будет.
#487455Vengeance =38093871
Ну и пофиг на там сошки-хреношки, какого фига снайпер решил встать в героическую позу в полный рост на открытом пространстве? Для кого? Для роботов, которые попадают белке в глаз с геостационарной орбиты? Может, у роботов есть прикрытие, не на своих двоих же они прибежали, и сейчас самонадеянному придурку влетит хороший такой фугас? А снайперы в этом мире все так празднуют попадание?
Отредактировано «Vengeance» 09.08.2016 11:10:04
#487463Amberlight Переводчик  =38093330
Vengeance, простите, но когда это мы научились стрелять чем-то без отдачи в обход второго закона Ньютона?
Я что-то пропустил)
Отредактировано «Amberlight» 09.08.2016 11:17:23
#487467Bevis =38093194
Помоему это ваще не сошки, если сошки то мб используется баллистическим компом как нуль точка базиса, а так вообще помоему ей в экзоскелете сошки не требуются.Насчет позы - возможно провокация чтобы узнать о роботах больше, а может быть это вообще лазерное шоу проецируемое на дымовую завесу или пыль от артобстрела.
#487468Amberlight Переводчик  =38093175
Bevis, путаница перевода. К Константину обращались "comrade",а в сцене с Виктором - "gentleman" или что-то вроде.
#487469Amberlight Переводчик  =38093044
Пригляделся к "сошкам". Кажется, это выстреливаемый крюк с тромом. По крайней мере в рассказе она им пользовалась.
#487478Bevis =38091889
Насчет бездействия робота, еще момент, флешетты довольно большие на 3д картинке были, сколько у него боекомплект, и не израдован ли он?
#487479Amberlight Переводчик  =38091536
Я бы даже предположил, что пусковая установка выведена из строя. Подозрительно криво она висит.
Отредактировано «Amberlight» 09.08.2016 11:50:11
#487490Vengeance =38090407
Amberlight, наверное, в обход третьего закона, вы хотели сказать, поскольку второй закон гласит о том, что ускорение в инерциальных системах отсчёта прямо пропорционально силе и обратно пропорционально массе.

В рейлганах металлическая болванка разгоняется благодаря возникновению силы Лоренца, действующей на неё. Работу совершает магнитное поле, а не расширяющиеся газы. Ну и эта же сила действует на сам рейлган, расталкивая рельсы, но это не отдача.
Отредактировано «Vengeance» 09.08.2016 12:14:09
#487508Amberlight Переводчик  =38089409
Vengeance, следуя описанной вами картине мы могли бы создать двигатель с бесконечной реактивной массой, стреляя из рельсы в приемник по направлению движения и возвращая снаряд назад в рельсу.
#487512Bevis =38089132
У рельсы отдача равна импульсу вылетевшего вещества вроде как. Чем вы разгоняете болванку не имеет значения, кусок вещества все равно выходит из системы. Другое дело что пороховые газы помимо полезного действия, давят еще и назад, откуда и происходит значительная часть отдачи у порохового оружия. Насчет силы лоренца, допустим можно применить ваши слова к плазменному поршню, целиком состоящему из заряженных частиц(хотя у них тоже масса имеется), но болванка то вылетать может абсолютно незаряженная, да и ктому же, речь о сохранении импульса в системе ствол/снаряд, а не о противодействующей силе.
Отдача есть, но скорее всего из за массивности самого рейлгана незначительная, ибо разница в массах должна быть ощутимой(высокопроводящий ствол с кондерами должны весить нехило, а от них никуда не денешься, +дымку можно объяснить азотной системой охлаждения)
Отредактировано «Bevis» 09.08.2016 12:36:24
#487643Dagobert =38074512
Amberlight, реально, её правая рука выглядит исскуственной.
#487672Amberlight Переводчик  =38072212
Dagobert, лайт-версия экзоскелета - только мышцы и минимум жестких рам.
#487677Amberlight Переводчик  =38071867
По советам читателей эффект дыма был изменен.
#487732Bevis =38066092
Кстати в оригинале еще круче выглядит,больше дымки)
#488381Anonymous =37982174
Я надеюсь, Дэн не пойдет скользкой дорогой объяснения роялей через рояли.
Чтобы размотать проблему киллерботов, достаточно проанализировать два вопроса: какие цели они атакуют и как перемещаются по территории Минервы.

Если для ответа на первый вопрос у руководства Эгиды может не хватать информации, то для ответа на второй вся необходимая информация у них обязана быть, они же организация, которая эту территорию защищают.

В нынешней арке мне не понятно, зачем Тензина отправили сюда. Если считать, что его действия согласованы. Или как Найтшед оказалась здесь, почему вмешалась и сделала это так поздно, если нет.
Rat
#488505Bevis =37970462
Могу лишь предположить, что Кубек не может получить ответа на второй вопрос, а копать боится чтобы не раскрыть свою осведомленность о заговоре, и Тензин посылается как провокация, для получения ответа. Вообще, лично я пока не знаю насчет замешанности главка, но окулюс(я думаю это те перцы прессовавшие рика) и эгида сейчас пытаются понять каким боком тут вообще Тензин. Кубек имеет его как карту и пытается разыграть с целью заставить вскрыться таинственного игрока.
Вплане, возможно что Кубек как раз не может получить инфу о перемещениях киллерботов, если они, как мы предполагали перевозятся как оборудование, а следы, неизбежно остающиеся после сокрытия, усиливают его осторожность.
Отредактировано «Bevis» 10.08.2016 21:25:50
#489587Anonymous =37825208
Есть замечательная книга "Момент истины (в августе сорок четвертого)".
В ней хорошо показано, как отсутствие следов является следом.
Rat
#489627Bevis =37819851
И я о том же. Но чекисты то как раз Окулюс. Если военный командир Кубек без железнобетонной уверенности в своей правоте и доказательств пойдет на одну из фракций то заваруха будет как при любом военном перевороте. Если Кубек предан своему делу, такой расклад врядли желанный для него.
#519654Enjoy-Anarhyst-1919 =33588128
#487400, DimaA, Ты мне напомнил случай, который произошел со мной во время игры в мультиплеер нового DOOMa, у меня была двустволка, а у него вихревой карабин, и эта сволочь потом получив рельсу, выносила всех на карте, ну и примерно в шутку я тогда произнес цитату тов. Карлсона : "Я так не играю". это случилось после того как я столкнулся с тем парнем лоб в лоб как в вестерне, я только собирался нажать на клавишу мышки, а меня уже разорвало. :)))