Забыли пароль?
 
Demon Archives

  Не отступать  306/378  →

 
Demon Archives
Научно-фантастическая история о выживании в сложном постапокалиптическом мире.
Автор оригинала: Daniel Sharp, Nick Sharp, Sebastian Piriz
Официальный сайт: http://demonarchives.com/
Переводчик: Amberlight

Parental guidance suggested (Не рекомендуется лицам до 10 лет)
Amberlight Не отступать  =26502488

#478584Amberlight Переводчик  =26502437
Одна из причин, почему пускать людейс нездоровой психикой в бой - плохая идея.
Интересно, что будет дальше. Ставлю на Найтшейд в кустах.
https://demonarchives.com/essence-of-nightshade-introduction-and-forward/
Отредактировано «Amberlight» 25.07.2016 19:35:10
#478593RuslanFromBishkek =26502108
"Выдыхай, Тензин! Выдыхай!"
#478691Anonymous =26494624
И почему же она тупо не перехватывает управление?
#478713ninedraft =26492324
Ставлю на то, что эти два робота были посланы не убить, а схватить Тензина
#478864Anonymous =26469054
В Германии курсы водопроводчиков начинаются словами: "Забудьте все, что вы знаете о работе водопроводчика из фильмов!!"
Забудьте все, что вы знаете о героизме из фильмов, книг и комиксов. Тензин - не герой, а недееспособный инвалид, из-за действий которого погибло дохрена народа.

Будь в его межушном ганглии хоть что-то, его следовало бы судить.
Служи он в армии - его комиссовали бы, а дятла, отправившего его на действительную службу - судить.
Воюй он в армии - его отправили бы в штрафную часть вместе с дятлом.

Но "Эгида" - не армия, "Минерва" не в войне, а Дэн замечательно изобразил копошение паразитов в теле человечества.

#478691 Anonymous
Потому что тогда бесполезность Тензина станет ясна ему самому. А Джейн скорее собой рискнет, чем любимому откроет правду, которую он не сможет вынести.
Rat
#478888Amberlight Переводчик  =26463198
Также у Джейн нет полноценного контроля над костюмом. Она может заблокировать его часть или полностью или шевельнуть конечностью в весьма грубой форме, но делать что-то, требующее высокой координации и точных движений (бег, например) не сможет.
#478911Jack-h =26456366
Джейн точно стреляет: http://acomics.ru/~DemonArchives/70
Так что все в порядке у нее с координацией движений.
#478981Amberlight Переводчик  =26443104
Jack-h, нет. Что она сделала на той странице - добавила жесткости мышцам костюма чтобы скомпенсировать трясущиеся от контузии руки Тензина. Но стрелял все же он.
#478982Amberlight Переводчик  =26442902
И как видно в случаях, когда Джейн вмешивается в действия Тензина напрямую она либо просто блокирует мышцы, либо, как в случае с попыткой увернуться от выстрела в спину в конце третьей главы, делает резкие размашистые движения.
Не то что бы у нее не хватит сил на точное управление, просто костюм к такому не предназначен.
#479005Jack-h =26439443
> добавила жесткости мышцам костюма
Это не называется "перехват управления". Но впрочем там Дэн внес ясность, будем считать фичей.

> Не то что бы у нее не хватит сил на точное управление, просто костюм к такому не предназначен.
То есть опять искусственное ограничение, гиря на ноге раба, чтобы сбежать не мог.
#479017Amberlight Переводчик  =26437958
Потратив около часа в мыслях о том, как лучше перевести "Emergency Override " я в конце концов махнул рукой и взял не совсем корректный вариант "перехват управления". Если у вас есть предложения лучше, не поленюсь изменить страницы.

Костюм "Геркулес" разрабатывался задолго до появления проекта "Оракул". Идея срвместить их появилась к концу разработки их обоих, так что совместимость у них не самая высокая.
#479041Jack-h =26435404
Корректный перевод - "Аварийное (или "Резервное") Управление". Как всегда в английском, в этот термин запихано все подряд: от дублирующих систем управления на случай выхода основной системы из строя до систем экстренного торможения и замкам для открытия доступа к средствам спасения вроде надувных жилетов.

Любой силовой экзоскелет - это робот, обернутый вокруг человека. Экзоскелеты с прямым управлением движениями от движений конечностей человека были созданы в 60-гг, и тогда же стало известно, что такая система управления в принципе не работоспособна.
#479048Amberlight Переводчик  =26434960
Как я понимаю, контроль происходит через нервные импульсы скорее всего нейрошлем. Не исключено, что стандарты связи не совсем совместимы, или что-то еще. Причин может быть множество.
Да и не уверен, что боец чувствовал себя бы комфортно в костюме, который может в любой момент начать жить своей жизнью, наплевав на человека внутри себя. И потому создание интерфейса для того, чтобы Оракул могла напрямую управлять Геркулесом было не особо в приоритете.
#479066Jack-h =26433519
В любом экзоскелете должен быть компьютер управления, который будет принимать сигналы от человека-пилота, не важно - от нейрошлема или от тензометрических датчиков привязной системы, датчиков положения и ускорения самого костюма, и вычислять необходимые движения, которые должен сделать экзоскелет.
И для Джейн подключение к этому компьютеру ничем не должно отличаться от подключения к компьютеру того же робота по IEEE-802.11.

Любой боец будет за систему в его одежде, которая сможет вытащить его с поля боя в случае потери им сознания.

Да, при создании "Геркулеса" боевые качества системы никого не волновали.
#480838ninedraft =26189126
Плюсую товарища выше, у человека нет нужных структур в мозгу, чтобы координировать работу нескольких сотен сервомоторов, искусственных мышц и пневматических клапанов.
Для этого нужен компьютер, причём очень хорошей мощности
Отредактировано «ninedraft» 29.07.2016 10:35:58