Забыли пароль?
 
Demon Archives

  Восставшие мертвецы  148/412  →

 
Demon Archives
Научно-фантастическая история о выживании в сложном постапокалиптическом мире.
Автор оригинала: Daniel Sharp, Nick Sharp, Sebastian Piriz
Официальный сайт: http://demonarchives.com/
Переводчик: Amberlight

Parental guidance suggested (Не рекомендуется лицам до 10 лет)
Amberlight Восставшие мертвецы  =87851798

Благодарности Себастьяну, художнику DA за то, что сделал красочную надпись в небесах в том же стиле, что и в оригинале.

#161766Erios =87851448
Я просто обязан это написать! Аssuming direct control!
#161770Argon =87850897
МОЗГИИИИИИИ
#161773iChemist =87850463
#161766
тоже масс эффект вспомнился. И не поймешь, то ли отсылка, то ли плагиат.
#161775FriarTuck =87850342
Мммм.. а почему в переведённой версии тов.Маркус более неаккуратно вскрыт, чем в оригинале?
#161777Amberlight Переводчик  =87850258
В МЕ всё же были живые жуки. И по одному за раз. А тут отсылка к http://acomics.ru/~DemonArchives/67 и http://acomics.ru/~DemonArchives/70
#161778Amberlight Переводчик  =87850174
FriarTuck, кстати да, занятно. Видимо Себастьян помимо надписи ещё немного поразвлекался со страницей после того, как отправил её Даниэлю для оригинала.
Отредактировано «Amberlight» 06.03.2015 18:30:16
#161784Anonymous =87849143
Себастьяну незачет.
Шрифт надо было взять без засечек (к примеру a_Empirial Cps), также он забыл дать буквам обводку. Также он забыл дать блюр на повторяющуюся надпись на заднем плане и переборщил с её яркостю. Ах да, и можно было потрудиться убрать дыры от старой надписи.
Колхоз, в общем.
#161793Amberlight Переводчик  =87848418
Дыр от старой? Эм, она изначально в другом слое была и от неё по определению "дыр" быть не могло.
#161795Anonymous =87848293
Ок, мне было лень этим заниматься, но я сейчас запилю поправленную картинку.
#161817killerbot =87845962
анонимус отчасти прав - дыры есть. если приглядеться, можно это увидеть под Т контур Y
Отредактировано «killerbot» 06.03.2015 19:37:34
#161824Anonymous =87843969
http://i58.fastpic.ru/big/2015/0306/75/c6e990ac259fd591f3a77d1aee541c75.jpg
Вот. На идеал не претендую, работал, само собой, с тем, что есть.
Но для понимания того, что ваш Себастьян сработал на "отъе*бись" хватает.
#161833Amberlight Переводчик  =87841785
Весьма неплохо. Если вы не против, я заменю страницу на вашу работу.
#161859Anonymous =87836741
Я не против, но я сам бы не стал менять. У меня там не меньший колхоз. :D
Я, так сказать, для примера сделал.
#161972Anonymous =87822011
Вообще, если у тебя есть контакт с автором комикса, попроси его залить исходник. Или давай я просто скину слои с текстом и эффектами и ты просто совместишь. Лучше будет, чем то, что я за полчаса наляпал клон-штампом.
#162036Blazard =87793003
Отпусти его, чудо-трава!
#162338Amberlight Переводчик  =87747953
Если у вас всё ещё есть желание, то вот чистая страница http://itmages.ru/image/view/2339257/57e52158
#162363MosKit =87745593
Его вообще когда-нибудь уже отпустит, или как? Ведь не может же весь комикс быть посвященным его предсмертным глюкам? Не может же, правда?..
#162543Anonymous =87725407
http://itmages.ru/image/view/2339910/cf182c97
Линии пришлось всё так же рисовать почти что заново, но хотя бы фон чистый получился. И я добавил пару "оригинальных" эффектов, о которых забыл в прошлый раз.
#162548Anonymous =87724869
И я как полный идиот не тот линк кинул.
http://itmages.ru/image/view/2339923/fcf4a0da
#162565Amberlight Переводчик  =87713487
А на эту версию я страницу точно заменю. Мои благодарности. Зарегистрировались бы вы, чтобы знать, кого благодарить:)
#162618Anonymous =87698983
Мне немного лень. :D
Но я на правах супергероя буду тут периодически появляться.
#162735Anonymous =87677651
Наши плотные ряды анонимных товарищей множатся.
Rat
#163311killerbot =87591385
тут бы Е поправить в "перехвате", а то она наполовину только белая
#163426Dan-Homer =87581059
killerbot, тоже хотел об этом написать, а потом глянул в оригинал. В том же месте кусок буквы "М" - синий.