Новогоднее дерево 1. комикс Смерть и девица [Death & the Maiden] на русском читать онлайн на сайте Авторский Комикс

StaceyNicksНовогоднее дерево 1.=175594268

В мобильном приложении Tapas от сайта Tapas.io можно за просмотр рекламы скидывать автору монетки, которые он обменивает на реальные деньги. Просто добавьте его комикс в галерею и иногда просматривайте рекламу.

Проголосовать

[Оригинал]

#934863Makkor=175554563

Ув. Переводчик, можно поправить вас? "Christmas tree", хоть и переводится как "новогоднее дерево", но означает всё же "новогодняя ёлка".

#934895StaceyNicksПереводчик=175547147

Не-а, потому что оно означает "рождественская ёлка", а поскольку у нас такое понятие не актуально, то будет новогоднее дерево,потому что мы и сосны, и пихты, и туи тащим в дом

#935840Anonymous=175374628

Ну, да всё тащим. Помню, был у знакомого в районе г. Сочи, он откуда-то приволок кипарис в январе. Вонял этот кипарис страшно.

#954806Shizuka777=171899395

Всё, что можно украсить игрушками и мишурой считается "новогодним деревом".

#955727Axelle=171723554

#954806 даже шкаф?

#969293Kynla=169103196

#955727 шкаф тоже дерево :)

Комментарии для этого комикса отключены.

←Новогоднее дерево 1.34/176→

StaceyNicksНовогоднее дерево 1.=175594268