Забыли пароль?
 
Сказания о дроу

  16-Разрушая империю  935/3445  →

 
Сказания о дроу
сказки про дроу.
Автор оригинала: Yan "Kern", Mary "Kite".
Официальный сайт: http://www.drowtales.com/
Переводчик: eredna

Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
eredna 16-Разрушая империю  =68317205

 

#302628Anonymous =66754570
Всё таки никто никак не придумает как адаптировать такие слова как "простолюдин", "молодой человек"," мои люди" в этом и подобных комиксах для случая когда речь идёт об эльфах(или вообще других расах). Словообразование скромно отмалчивается в уголке или выдает длинные занудные обороты
#302652eredna Переводчик  =66750454
помню, что у Сальваторе дроу-простолюдины назывались примерно так "шебали" . Молодой человек, только самые педантичные заметили) Но зачем адаптировать, если даже в англ варианте не адаптировано.
Отредактировано «eredna» 07.06.2016 09:50:59