12-На свет комикс Сказания о дроу на русском читать онлайн на сайте Авторский Комикс

eredna12-На свет=285684158

[Оригинал]

#269690Tiss=285684005

О, так он тоже ее брат? Я думала у нее из братьев только Кел и все не могла понять что несет этот погибший неудачник.

Отредактировано «Tiss» 19.09.2015 13:42:07

#269697erednaПереводчик=285683312

честно не знаю, как в оригинале написано так и перевела. Может опечатка автора и имелся в виду Кел.

#269703Tiss=285682999

Да нет. Я посмотрела вот эти страницы http://acomics.ru/~DROW/658 и учитывая что она назван лордом (я тогда посчитала что это кто-то из отдельных семей вассалов), то вполне может быть и сыном Квин. Кто этих сыновей то считает, когда дочек не хватает :)

#269793Anonymous=285671168

В оригинале "Brother Kor'maril".
Насколько я помню, для Керна английский язык не родной, и подозреваю, это именно тот случай, когда из-за этого фраза получилась корявой. Возможно, там подразумевалось "брат Кормарила" или как-то так.

#269794erednaПереводчик=285670704

особо на сюжет не повлияет. Этот Кор'марил появляется всего-то пару раз.

#269797Gektansir=285670365

>Возможно, там подразумевалось "брат Кормарила" или как-то так.
Кор'марил его вроде как лично резал когда спасал Ариэл.

#319810Anonymous=279551933

Вот интересно почему вначале у Ариэл осечка случилась, по неопытности наверное.
Теперь Ариэл должна дракошу проучить, за пренебрежение своими служебными обязанностями "бодигарда"

#1138548Mimicry=152936059

Кормарил - сын Санг, одной из генералов Квеинтаны. Сам командует одним из легионов. "Братом" Ариэл является не по крови, а по клановой пренадлежности: вся знать одного клана друг другу "родственники", мафия же, путь и на свой, фентезийно-феодальныый, манер.

#1195279Anonymous=141908431

Не вернется.

←12-На свет736/3995→

eredna12-На свет=285684158