Kern: Очевидно, он не очень силен, но, как и Наухеол, Ариэл думает, что ее пол даст ей превосходство в драке. Как человеческий мальчишка думает, что девочка не умеет, и не сможет дать отпор.
прим. переводчика: Все, пролетела
Группа в ВК с переводами этого и других комиксов - ТЫЦ
[Оригинал]#224557Anonymous=307457807Лучше двойное оскорбление. Женоподобных красавцев? :)#237983Kochancheg=305553372Так тут женоподобный в такой культуре разве не будет похвалой наоборот?)))#278692Anonymous=299817116"Так тут женоподобный в такой культуре разве не будет похвалой наоборот"
В Викторианской Англии обвинение женщины в мужеподобии похвалой не было)#378079andrias=286988851Вероятно, в раннем детстве драу почти не отличаются от людей. Все отличия проявляются с началом полового созревания.#441538erednaПереводчик=278979519для жалкого мальчишки Влоз это оскорбление, для всех остальных - комплимент.#1188343Anonymous=158423078Слабак в их культуре страшное оскорбление. Хуже только матереубийца.
