Забыли пароль?
 
Сказания о дроу

  37-Песнь надежды  1943/2568  →

 
Сказания о дроу
сказки про дроу.
Автор оригинала: Yan "Kern", Mary "Kite".
Официальный сайт: http://www.drowtales.com/
Переводчик: eredna

Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
eredna 37-Песнь надежды  =22259426

прим. переводчика: Песнь Надежды

Само собой на английском и в более замедленном варианте, нет, не попса.

p.s. Крч, я попыталась хоть как-то перевести, максимально близко по смыслу.

#429680 ReZiSteaNS =22259042
Агонь!!!
#429693 Anonymous =22257384
На вики написано:
Kyo'nne is an eccentric, upbeat Val'Illhar'dro _popstar_ from Chel'el'Sussoloth.
Вот такая суровая дровская попса.
#429705 eredna Переводчик  =22256836
Поп-звезда это скорее просто такое выражение. Вторая песенка про Квен вообще на реп смахивает -_-
Отредактировано «eredna» 06.10.2016 11:07:41
#429712 Anonymous =22256561
Ну, может быть. Мой знакомый металлист вот говорит, что Металлика - это попса. так что тут всё относитально.
#429730 Anonymous =22254968
Вопрос переводчику - будут переводиться праздничные/отдельные стрипы Киел_отвечает_на_вопросы? Там есть довольно забавные..
#429741 eredna Переводчик  =22253492
Да, они как чиби идут. Праздничные я пропускала потому, что как бы уже нет смысла. Может, как-нибудь потом и до них доберусь.
Отредактировано «eredna» 12.05.2016 13:07:35
#429879 evilkot =22239848
Нормальный фолк.
Но не понятно, из за чего так запыхался ударник))
#429965 HJK =22233098
По моему взято за основу "Crazy man Michael" (не очень хорошая версия - https://www.youtube.com/watch?v=_iCpevmITMc)
#430423 Viddvik =22173354
#429879, потому что его вообще добавили - явно ритм гораздо бодрее, и звучит отлично от фолка, что скинули в описании. Там же, как и на арте на той странице, только флейта, бубен и виолончель, и сверх нету ничего...хм