прим. переводчика: Я тебя не знаю и не помню. Ты хорошая сестра, но ты не моя мать.
[Оригинал]#390853Selena=295474069Воспитание оно такое...#390854Nekro=295474043В случае Мэл - это лучшее, на что можно рассчитывать.#390857Renz=295473643Ожидаемо,но я надеялся что Ариел их пошлёт забористо, ведь если подумать - задолбали деваху вконец. То мать, то не мать, то ещё какая-то хрень... Люлей им всем прописать. Вот. #390859Anonymous=295473519 И вообще отвалите от ребенка, её и без войны с мамашей врагов хватает #390874Anonymous=295472359Фэйспалм)#390875Alakazor=295472322Логическое, в принципе, решение.#391009Maximilian-Alpha=295463867Такое себе суррогатное материнство, в итоге. Я понимаю, что в этом квазисредневековье вопросы крови достаточно много значат, но в нашем мире "мать" понимается уже более или менее в отрыве от прямого родства.#453150erednaПереводчик=287506507Угум, особенно в ругательствах с использованием слова "...мать!" #835247DzenPofigist=232158563Не та мать, что родила, а та, что воспитала.
народная мудрость
И вообще, правильный выбор, лучше быть наследницей великого клана и иметь за собой большую силу, чем никем. Так можно защитить и друзей, и родных (или от родных, что более актуально для дроу) и себя. #835250erednaПереводчик=232158229Хммм, она же дроу. Дроу никого не защищают, это им чуждо. Ну, хотя потом кое-что изменится в самой истории.#1202167Anonymous=166145496Бред, наследницу всегда пытаются убить и предать. Где тут безопасность? А твоих родных будуьют убивать твои вчерашние соратники. Это дроу.
Ариэл здесь такая тупенькая. Но у нее действительно нет выбора.