Он не просто картавит. Глотает гласные не произносит некоторых согласных. Конечно, перевести точно акцент невозможно, потому, что в нашем языке нет аналогов акцентам из чужого языка.