Сказания о дроу
сказки про дроу. Автор оригинала: Yan "Kern", Mary "Kite".
Официальный сайт: http://www.drowtales.com/
Переводчик: eredna
|
|
|
#369251ArelLiridan19 =40244281
Прочитала на сайте дроутейлз, там Керн про перевод этот писал, наверное радовался)Отредактировано «ArelLiridan19» 16.02.2016 14:28:59
Да я уже на форуме написала, тут. Только его наверно почти никто не читает. +Вчера вечером отослала письмо на их мыло. Наверно, еще не успели прочитать.
Все он прочитал. Был недоволен тем, что ему сообщили о переводе тогда, когда уже перевели 1600 страниц.
А вы откуда знаете? Хотя, неважно.
Сразу прочитал? Но я извинилась.( Так значит фраза "для меня это было неожиданностью" значило "неприятной неожиданностью"?
Сразу прочитал? Но я извинилась.( Так значит фраза "для меня это было неожиданностью" значило "неприятной неожиданностью"?
Я с ним общаюсь по скайпу, можно сказать даже по-дружески. Да, фраза про неожиданность была с негативным контекстом. Думаю, имелось в виду что разрешение надо было спрашивать до начала публикаций. (Насколько я знаю, некоторые здешние переводчики так и делают). Я успокоила его насчет качества перевода и уважительного отношения к труду студии, так что проблем сейчас нет) Естественно, платный контент выкладывать не стоит если у вас к нему есть доступ.
У них же глубокая ночь, насколько понимаю.
На счет платных, если это о Джаал, то первая часть у них и так в общем доступе.
Однако, на мое письмо ответят?
На счет платных, если это о Джаал, то первая часть у них и так в общем доступе.
Однако, на мое письмо ответят?
Насчет платных я имела в виду нынешний закрытый дэйдрим и релик хантерс. Ответят или нет - не знаю. Думаю, упоминание в новостях и было ответом))
Просто получилось так, что новость о переводе скорее всего пришла раньше письма. Я вчера переписывалась в вк по этому поводу, а только потом написала письмо. Не знаю. Почитаю, что ответят, если ответят (если вообще почту читают).