Сказания о дроу
сказки про дроу. Автор оригинала: Yan "Kern", Mary "Kite".
Официальный сайт: http://www.drowtales.com/
Переводчик: eredna
|
|
|
#353430Grisha120 =54897096
Это она как бы к нам обращается?
Пожалуйста, прослушайте обращение Киэл'ндиа Вел Влоз'ресс к читателям: ПОШЛИ НАХЕР ЧЕРТОВЫ ВУАЙЕРИСТЫ!
#353594Anonymous =54881328
В данном контексте "Naal is gone" означает "Наал мертва". Исправьте, пожалуйста.
Можно по-разному толковать, например, "Наал ушла из жизни". Так что, если вы перевели иначе, это ваши проблемы.
Отредактировано «eredna» 21.01.2016 15:20:31
Подождите, так каждый раз, когда она смотрит и тыкает пальцем в четвёртую стену - это она не про нас?
Нет, это она обращается к своим "воображаемым друзьям". Не буду спойлерить, о каких друзьях идет речь, но в более поздних главах их покажут).