Публикация
Сказания о дроу

←27-Ложная сущность1425/3994→

27-Ложная сущность
Изображение пользователя eredna

eredna27-Ложная сущность=341334555

прим. переводчика: Foci - источник, очаг, сосредоточие, фокус. Выглядит, как ограненный драгоценный камень управляет маной и окружающими элементами для создания комплексных заклинаний. Например, Чири носит источник огня в перчатке. Они удобны, ими может пользоваться практически любой дроу.

Группа в ВК для всякого разного Тыц. 

Побочные истории, связанные с сюжетом - Здесь.

[Оригинал]
Изображение анонимного пользователя
#349482Anonymous=341333832
Чет морг.
Изображение анонимного пользователя
#349493Anonymous=341332110
"Источник холода" в принципе норм... В оригинале она говорит "ледяные фокусы вышедшие из-под контроля". Просто интересно "фокус" это у них типа термин обозначающий какой то мана-предмет?
Изображение анонимного пользователя
#349495Anonymous=341331990
Угу "foci" эт множ. число от "focus" вродь
Изображение пользователя eredna
#349499erednaПереводчик=341330911
Фокус, центр, источник, сосредоточие - синонимы. От этого ничего не меняется в значении слова. Если вы переводили иначе, это ваши проблемы.
Да, foci - это магические штучки содержащие ману или элемент - огонь, лед и проч.
Отредактировано «eredna» =341330878
Изображение пользователя Ohriniel666
#1004218Ohriniel666=242949406
Нах.. автор их туда попер? Все равно в итоге это ничего не решило, ружье (если оно вообще было) не выстрелило.
Изображение анонимного пользователя
#1200951Anonymous=206865830
Криси узнала о призывах.
Изображение вашего профиля
AnonymousЗарегистрироваться

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.