прим. переводчика: откуда она знает о цвете волос Киэл, если слепая?)
Сказания о дроу
сказки про дроу. Автор оригинала: Yan "Kern", Mary "Kite".
Официальный сайт: http://www.drowtales.com/
Переводчик: eredna
|
|
|
#330404Anonymous =58717977
возможно не всегда была слепая.
1. может быть слепой не всю жизнь, а только в старости
2. уши у неё есть, так что могли рассказать
3. они там все рыжие
2. уши у неё есть, так что могли рассказать
3. они там все рыжие
Судя по цвету кожи она родилась в Подземье, где люди рождаются слепыми из-за эффекта тумана... Но так-то да, могли рассказать.
С чего вы взяли, что она знает цвет волос? Если из-за "тыковки", то это достаточно универсальное обращение.
"тыковка" - весьма обычное обращение взрослого (особенно родственника) к ребенку. Цвет волос не при чем.
О, так детишек называют тыковками, даже не рыжих?) Меня так не назвали, а вас?)
Ладно, уточнение. Это обращение преимущественно к девочкам и преимущественно за океаном. Но от цвета волос всё ещё не зависит.
Книги, кинематограф. Практически любое произведение, где есть маленькая девочка.