24-Нити комикс Сказания о дроу на русском читать онлайн на сайте Авторский Комикс

eredna24-Нити=329048680

прим. переводчика: откуда она знает о цвете волос Киэл, если слепая?)

#330404Anonymous=329047822

возможно не всегда была слепая.

1. может быть слепой не всю жизнь, а только в старости
2. уши у неё есть, так что могли рассказать
3. они там все рыжие

#330414erednaПереводчик=329046591

Судя по цвету кожи она родилась в Подземье, где люди рождаются слепыми из-за эффекта тумана... Но так-то да, могли рассказать.

С чего вы взяли, что она знает цвет волос? Если из-за "тыковки", то это достаточно универсальное обращение.

"тыковка" - весьма обычное обращение взрослого (особенно родственника) к ребенку. Цвет волос не при чем.

#330736erednaПереводчик=329019694

О, так детишек называют тыковками, даже не рыжих?) Меня так не назвали, а вас?)

Ладно, уточнение. Это обращение преимущественно к девочкам и преимущественно за океаном. Но от цвета волос всё ещё не зависит.

#330982erednaПереводчик=328974688

чем докажешь?)

Книги, кинематограф. Практически любое произведение, где есть маленькая девочка.

#446516erednaПереводчик=313827837

Не замечала. Наверно, ей просто рассказали, может, сама Киэл.

#1199949Anonymous=192003783

Может это какое-то особое западное обращение к детям, которое автор автоматически перенес в комикс?