Комикс вообще не милый и не прикольный.#1021914Anonymous=215077125Уважаемая Стейси, я анонимный читатель ваших переводов комиксов. Качество перевода на высоте, и ваш выбор мне импонирует и радуете разнообразием жанров.
Но этот комикс не особо блистал юмором с начала, а сейчас и вовсе скатился в унылую какашку. Не комильфо.
P.S. Из комиксов с мультяшной рисовкой, я люблю ваш перевод Кафе Котика. Это кусочек милоты и образчик доброго юмора.
#1021869Vikona=215084112ну это уже слишком...#1021726Nanicha=215133660dead poo L
непереводимая, но несложная для понимания#1021321Anonymous=215180220Непереводимая игра смайликов. :)#1020135Asundera=215417556Ок, тогда читаем дальше. Вашему вкусу можно верить :р#1020117StaceyNicksПереводчик=215420187будет, это же самое начало трехлетней давности, когда Коргли был больше как набор артов. я ж писала, что иду с самого начала. в конце уже много персонажей, диалоги, стрипы на 4 панели, как полагается.#1020100Asundera=215423249Товарищ переводчица, там дальше кроме собачьих задниц и шуток про "Коргли - плохой актер" что-то будет? А то маленько приедается...#1020087Yoti=215425396Мне кажется, описание комикса содержанию не соответствует.#1020080Dron-66=215426279Вы таки предлагаете мне поиграться с собачьей задницей? Я вам не Панин! #1020050Hellraiser=215430651Слишком много жоп.#1019619Anonymous=215512170Я сюда сразу от Оглафа заглянул. Не спрашивайте, ЧТО я подумал ))#1019602Nanicha=215515565Попкейк.#1019092Marsel-Valme=215599593Я сначала решила, что это британская корона))#1019072Anonymous=215602035Может, поздравления?#1019065StaceyNicksПереводчик=215603627to bee or not to bee. отсылка на быть или не быть. жужжить - это как жужжать и быть. если бы не правила русского языка, я бы даже написала "жужжыть", и тогда игра слов была бы, наверно, понятнее.#1019017Anonymous=215611000А не "жужжать"?#1018378StaceyNicksПереводчик=215738522тут просто устойчивая фраза "будь моим... (валентином)". наверно. я так думаю. потому что выпуск был к валентину приурочен#1017480DekabristM=215867850коргличухен забавный.) однако одно и тоже выражение морды напрягает. Не тру.#1016568Anonymous=216018861 ЗЕВНУТЬ НЕ ПОЛУЧИТСЯ
![Corgli & Co [Коргли и компания]](/upload/header/h7167-223x1.png)
Комикс вообще не милый и не прикольный.
Но этот комикс не особо блистал юмором с начала, а сейчас и вовсе скатился в унылую какашку. Не комильфо.
P.S. Из комиксов с мультяшной рисовкой, я люблю ваш перевод Кафе Котика. Это кусочек милоты и образчик доброго юмора.
непереводимая, но несложная для понимания