Обсуждение комикса Corgli & Co [Коргли и компания] на русском на сайте Авторский Комикс

StaceyNicks, в вкотактеге вроде как довольно злобная политика авторского права.

#1053394StaceyNicksПереводчик=183487843

я Вам только что выше написала причину, озвученную автором. не нужно дальше развивать тему "а может".

Есть еще пара идей на этот счет:
- Автор боится, что перевод плохой, и люди будут плохо думать о самом комиксе. А поскольку проверить качество перевода автор не может, то плохими у него становятся все
- Автор зарабатывает деньги. На рекламе, на просмотрах, еще на чем-то... Переводы оттягивают аудиторию от основного сайта. Автор в убытке

#1053365Anonymous=183492688

КорглеМарио

#1052941Anonymous=183574248

А ПК какают конфетками)

#1052940Anonymous=183574286

Ага. Прям такие маленькие и яйцеформенные...мда....

#1052930StaceyNicksПереводчик=183575682

автор не может в российских соцсетях отслеживать соблюдение авторских прав, потому запретила постить в вк. что, в общем, и произошло, начали создаваться паблики "коргли", где автор как автор нигде не была указана, и хомячки считали, что автор - тот, кто создал паблик. ну и вот в это всё вылилось.

#1052822BloodyBody=183601183

StaceyNicks, да никто и не говорит, что она не имеет права принимать такие решения или что-то вроде этого. Просто люди пытаются понять причины, почему вообще некоторые авторы такое решение принимают, какая им с это польза, вот и всё.

#1052767StaceyNicksПереводчик=183617272

Только автор решает, разрешать переводить и где-то публиковать или нет. И точка. Вы не знаете, что у автора в голове, это её личное мнение и решение, и все ваши "а может быть, а наверно, но ведь тогда же" - это исключительно ваши домыслы.

#1052763Anonymous=183618364

" - в чем смысл запрещать переводить? "
Предположу, что у автора есть подозрение, что на его творчестве зарабатывают левые люди. Попытку перевода он/она воспринимает, как попытку украсть. Это не совсем верно, но да ладно.
Пытаются ли с автором договориться о переводе другие люди - хрен его знает. Это неизвестно, надеюсь, автор не настолько узко мыслит, чтоб отказывать в переводе при просьбе.

На мой взгляд, если переводчик оставляет ссылку на оригинал и не убирает копирайты (вот это уже, мягко говоря, не хорошо), то каких-то проблем перевод не должен вызывать. Автор оригинала, таким образом, расширяет аудиторию, которая при других обстоятельствах просто не узнала бы о существовании этого рядового комикса и в теории может купить мерч или еще что-то (вроде этот автор что-то продает). А если никто не узнал автор опять ничего с этого бы не получил *Развел руками в стороны*

#1052510Anonymous=183648256

> - в чем смысл запрещать переводить?
Патамушта авторское право. Автор хочет - автор разрешает, автор не хочет - спросите в РКН, что делать ;)

#1052420StaceyNicksПереводчик=183658989

- так хочет автор
- я не знаю, я не при чем

#1052416Anonymous=183659667

у меня два вопроса:
- в чем смысл запрещать переводить?
- а таки как тебе удалось?)

#1049057Yoti=184294607

А где дальше?

#1036008IPRON=187078300

Дайте два

#1035576Krugov=187171228

Союз Наш Собачий Хороших Мальчиков
Сплотил Наш Великий Мухтар!
Да Здравствует Созданный Волей Пород
Наш Великий Могучий Собачий Союз!