С.С. Прессо. комикс Кафе котика [Cat's Cafe] на русском читать онлайн на сайте Авторский Комикс

StaceyNicksС.С. Прессо.=117589231

Группа переводов вк: C-lover ☘

В мобильном приложении Tapas от сайта Tapas можно за просмотр рекламы скидывать автору "капли туши", которые он обменивает на реальные деньги. Просто добавьте его комикс в галерею и просматривайте рекламу.

***
Поддержать переводчика можно через:
QIWI: +380677204319
ПриватБанк (Украина): 4149 4993 4282 1624
Patreon

Проголосовать

[Оригинал]

#1267460Lorg-Cheburator=117587734

Странно, я подумал, что C.C. - это от Cat's Cafe, но в оригинале S.S. Кто-нибудь может объяснить игру слов?

#1267465Sstasy=117586814

#1267460, я думаю, надо просто прочитать вслух название корабля)

#1267480MuuKu=117586031

дабл-эс.прессо)

#1267483Lorg-Cheburator=117585765

MuuKu, спасибо!

#1267493Icukent=117584433

SS — это сокращение от Steam Ship и используется на гражданских судах. NS будет ядерным судном, и на борту находилось по крайней мере одно гражданское судно с ядерным двигателем.

USS — это префиксное обозначение для военных кораблей, обозначающих «корабль Соединенных Штатов».

#1267501Yamotan4ik=117583966

СПГС mod "on"
Это скрытая отсылка к SS- SchutzStaffel - личная охрана Гитлера, название которой расшифровывается, как эскадрилья прикрытия, впоследствии ставшая намного больше, чем просто дивизией.
Здесь явно прослеживается параллель! Котик формирует вокруг себя животных, зависящих от него. Как в моральном плане, так и кофейном! Слабых и неуверенных в себе он поддерживает, впоследствии они тянутся к нему, как к тому, кто может им помочь чувствовать себя лучше. Ими легко манипулировать, и вкладывать в их головы "верные идеи" равенства. Остальных он просто подсаживает на кофейную иглу, и эти беднягу уже просто не могут ему противостоять, потому что понимают - их могут отлучить от кофейни! Кот - очень хороший психолог!
СПГС mod "off".

#1267600StaceyNicksПереводчик=117577760

я думала, это завуалированное слово "эСпрессо"

Отредактировано «StaceyNicks» 25.08.2020 19:27:44

#1267848Grondy=117528316

Зачем довольствоваться одним смыслом, если можно вставить два?) За что люблю английский, так это за бесконечные возможности для каламбуров.

Комментарии для этого комикса отключены.

←С.С. Прессо.344/424→

StaceyNicksС.С. Прессо.=117589231