Публикация
Кафе котика [Cat's Cafe]

←Просьба о помощи.225/424→

Просьба о помощи.
Изображение пользователя StaceyNicks

StaceyNicksПросьба о помощи.=164375142

Группа вк: C-lover. Этот перевод комикса и многие другие от меня и от Mara-Jade.  ^_^

В мобильном приложении Tapas от сайта Tapas можно за просмотр рекламы скидывать автору "капли туши", которые он обменивает на реальные деньги. Просто добавьте его комикс в галерею и просматривайте рекламу.

***
Поддержать переводчика можно через:
QIWI: +380677204319
ПриватБанк (Украина): 4149 4978 6018 3989
Patreon
Проголосовать
[Оригинал]
Изображение пользователя dejga
#1107294dejga=164363447
Это внезапно и очень круто )
Изображение пользователя Wikipedist
#1107349Wikipedist=164358744
Фибра (откуда вы только ее достали)
В анатомии: жилка, волокно
Употр. в нек-рых выражениях в знач. всё существо (человека), совокупность физических сил.
Изображение пользователя no-name
#1107400no-name=164352438
Ну может имелась в виду микрофибра, утка плюшевая же)
Изображение пользователя siago
#1107483siago=164342037
отличная игра слов!
Изображение пользователя Oliphaunt
#1107532Oliphaunt=164330962
*кошусь на свои игрушки*
Изображение пользователя dekho
#1107895dekho=164262174
а ещё ж можно "всеми фибрами души". Но нельзя, потмоу что неканоничный перевод получится :)
Изображение пользователя 626
#1108000626=164252658
"просить о помощи у других" - не по-русски всё-таки. Либо "просить других о помощи", либо "просить помощи у других".

Изображение пользователя titrimetry
#1312217titrimetry=127916356
Чудесная игра слов!
Комментарии для этого комикса отключены.